요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
Kernel driver tps23861
======================
Supported chips:
* Texas Instruments TPS23861
Prefix: 'tps23861'
Datasheet: https://www.ti.com/lit/gpn/tps23861
Author: Robert Marko <[email protected]>
Description
-----------
This driver supports hardware monitoring for Texas Instruments TPS23861 PoE PSE.
TPS23861 is a quad port IEEE802.3at PSE controller with optional I2C control
and monitoring capabilities.
TPS23861 offers three modes of operation: Auto, Semi-Auto and Manual.
This driver only supports the Auto mode of operation providing monitoring
as well as enabling/disabling the four ports.
Sysfs entries
-------------
======================= =====================================================================
in[0-3]_input Voltage on ports [1-4]
in[0-3]_label "Port[1-4]"
in4_input IC input voltage
in4_label "Input"
temp1_input IC die temperature
temp1_label "Die"
curr[1-4]_input Current on ports [1-4]
in[1-4]_label "Port[1-4]"
in[0-3]_enable Enable/disable ports [1-4]
======================= =====================================================================
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
4포트 PoE PSE와 지원 모드
1-27이 문서는 GPL-2.0-only SPDX 식별자를 사용합니다. `tps23861` 드라이버는 Texas Instruments TPS23861을 지원하며 작성자는 Robert Marko입니다.
TPS23861은 선택적 I2C 제어·모니터링 기능을 갖춘 4포트 IEEE 802.3at PSE 컨트롤러입니다. Auto, Semi-Auto, Manual의 세 동작 모드를 제공합니다.
드라이버는 Auto 모드만 지원하며 모니터링과 네 포트의 활성화·비활성화를 제공합니다.
하드웨어 모드와 드라이버 지원 범위를 비교했습니다.
네 PoE 포트를 자동 모드에서 감시하고 제어합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
Kernel driver tps23861
======================
Supported chips:
* Texas Instruments TPS23861
Prefix: 'tps23861'
Datasheet: https://www.ti.com/lit/gpn/tps23861
Author: Robert Marko <[email protected]>
Description
-----------
This driver supports hardware monitoring for Texas Instruments TPS23861 PoE PSE.
TPS23861 is a quad port IEEE802.3at PSE controller with optional I2C control
and monitoring capabilities.
TPS23861 offers three modes of operation: Auto, Semi-Auto and Manual.
This driver only supports the Auto mode of operation providing monitoring
as well as enabling/disabling the four ports.
PoE 포트 sysfs 매핑
28-41`in[0-3]_input`은 포트 1~4 전압이고 `in[0-3]_label`은 `Port1`~`Port4`입니다. `in4_input`은 IC 입력 전압이고 `in4_label`은 `Input`입니다.
`temp1_input`은 IC 다이 온도이고 레이블은 `Die`입니다. `curr[1-4]_input`은 포트 1~4 전류입니다. 원문 표의 전류 레이블 행은 `in[1-4]_label`로 표기되어 있으며 문자열은 `Port1`~`Port4`입니다.
`in[0-3]_enable`은 포트 1~4를 활성화하거나 비활성화합니다.
원문의 ASCII 표를 동일한 채널 매핑으로 다시 구성했습니다.
0 기반 전압 인덱스를 1 기반 물리 포트로 대응시킵니다.
Sysfs entries
-------------
======================= =====================================================================
in[0-3]_input Voltage on ports [1-4]
in[0-3]_label "Port[1-4]"
in4_input IC input voltage
in4_label "Input"
temp1_input IC die temperature
temp1_label "Die"
curr[1-4]_input Current on ports [1-4]
in[1-4]_label "Port[1-4]"
in[0-3]_enable Enable/disable ports [1-4]
======================= =====================================================================
요약·해설
tps23861.rst:1-41TPS23861 드라이버는 Auto 모드에서 네 PoE 포트의 전압·전류와 IC 입력·다이 온도를 감시하고 포트를 켜거나 끕니다.
원문 분량과 핵심 기능을 요약합니다.
장치 초기화부터 측정·보호 상태 제공까지의 순서입니다.