요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
Kernel driver tc74
2
====================
4
Supported chips:
6
* Microchip TC74
8
Prefix: 'tc74'
10
Datasheet: Publicly available at Microchip website.
12
Description
13
-----------
15
Driver supports the above part.
17
The tc74 has an 8-bit sensor, with 1 degree centigrade resolution
18
and +- 2 degrees centigrade accuracy.
20
Notes
21
-----
23
Currently entering low power standby mode is not supported.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
지원 칩
1-11`tc74` 드라이버는 Microchip TC74를 지원하며 접두사는 `tc74`입니다. 데이터시트는 Microchip 웹사이트에서 공개적으로 구할 수 있습니다.
칩접두사데이터시트
Microchip TC74tc74Microchip 웹사이트 공개
드라이버가 지원하는 단일 부품입니다.
TC74 장치 생성→`tc74` 드라이버 결합→8비트 센서 초기화→온도값 읽기→hwmon 온도 속성 제공
단일 온도 센서를 hwmon에 연결하는 흐름입니다.
Kernel driver tc74
====================
Supported chips:
* Microchip TC74
Prefix: 'tc74'
Datasheet: Publicly available at Microchip website.
센서 성능과 제한
12-23드라이버는 위 TC74 부품을 지원합니다. TC74는 8비트 센서이며 해상도는 섭씨 1도, 정확도는 ±2도입니다.
현재 저전력 대기 모드 진입은 지원하지 않습니다.
항목값
센서 폭8비트
해상도1°C
정확도±2°C
저전력 대기 모드현재 미지원
원문에 명시된 정밀도와 미지원 기능입니다.
정상 동작 모드 유지→8비트 온도 레지스터 읽기→1°C 단위로 해석→±2°C 정확도 범위 고려→사용자 공간에 제공
지원되는 정상 동작 경로입니다.
Description
-----------
Driver supports the above part.
The tc74 has an 8-bit sensor, with 1 degree centigrade resolution
and +- 2 degrees centigrade accuracy.
Notes
-----
Currently entering low power standby mode is not supported.
요약·해설
tc74.rst:1-23TC74는 1°C 해상도와 ±2°C 정확도의 8비트 온도 센서이며 현재 드라이버는 저전력 대기 모드를 지원하지 않습니다.
원문 분량과 핵심 기능을 요약합니다.
장치 초기화부터 측정값 제공까지의 핵심 순서입니다.