Misc DRM driver uAPI and feature implementation guidelines | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약·해설

implementation_guidelines.rst:1-10

비동기 VM_BIND semantics와 locking guideline을 연결하는 짧은 index입니다.

하위 문서

문서영역

drm-vm-bind-asyncOperation·fence

drm-vm-bind-lockingReservation·userptr locking

두 VM_BIND 구현 지침입니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 .. SPDX-License-Identifier: (GPL-2.0+ OR MIT)

3 ===========================================================

4 Misc DRM driver uAPI- and feature implementation guidelines

5 ===========================================================

7 .. toctree::

9 drm-vm-bind-async

10 drm-vm-bind-locking

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

기타 DRM uAPI·기능 구현 지침

1-10

이 index는 특정 subsystem에 속하지 않는 DRM driver uAPI 및 feature implementation guideline을 모읍니다. Source는 `(GPL-2.0+ OR MIT)` 이중 license를 명시합니다.

현재 toctree는 asynchronous VM_BIND의 fence·pipelining 계약을 다루는 `drm-vm-bind-async`와 reservation·userptr·page-fault locking을 다루는 `drm-vm-bind-locking`을 연결합니다.

VM_BIND guideline 읽기 순서

Synchronous·asynchronous VM_BIND operation 확인dma-fence와 memory fence dependency 규칙 확인Local·external object reservation locking 확인Userptr MMU notifier와 recoverable fault locking 확인

Operation semantics를 이해한 뒤 lock invariant로 이동합니다.

Implementation guideline

문서주제

drm-vm-bind-asyncFence, pipeline, bind context와 error recovery

drm-vm-bind-lockingdma_resv, userptr invalidation과 page-table locking

현재 index에 포함된 두 문서입니다.

.. SPDX-License-Identifier: (GPL-2.0+ OR MIT)

===========================================================
Misc DRM driver uAPI- and feature implementation guidelines
===========================================================

.. toctree::

   drm-vm-bind-async
   drm-vm-bind-locking