요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
============================
2
GPU Driver Developer's Guide
3
============================
5
.. toctree::
7
introduction
8
drm-internals
9
drm-mm
10
drm-kms
11
drm-kms-helpers
12
drm-uapi
13
drm-usage-stats
14
driver-uapi
15
drm-client
16
drm-compute
17
drivers
18
backlight
19
vga-switcheroo
20
vgaarbiter
21
automated_testing
22
implementation_guidelines
23
todo
24
rfc/index
26
.. only:: subproject and html
28
Indices
29
=======
31
* :ref:`genindex`
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
GPU Driver Developer's Guide index
1-31이 문서는 Linux GPU Driver Developer's Guide의 최상위 navigation입니다. Introduction과 DRM core·memory·KMS·UAPI에서 개별 driver, test, implementation guideline, TODO와 RFC까지 이어집니다.
HTML subproject로 build할 때는 `genindex`도 표시해 symbol과 용어를 전체 index에서 찾을 수 있게 합니다.
순서문서
1introduction
2drm-internals
3drm-mm
4drm-kms
5drm-kms-helpers
6drm-uapi
7drm-usage-stats
8driver-uapi
9drm-client
10drm-compute
11drivers
12backlight
13vga-switcheroo
14vgaarbiter
15automated_testing
16implementation_guidelines
17todo
18rfc/index
원문의 순서를 보존한 18개 상위 문서입니다.
Introduction에서 DRM stack과 contribution 규칙 파악→drm-internals·drm-mm로 core와 memory 이해→drm-kms·helpers로 display pipeline 이해→drm-uapi·driver-uapi로 ABI 계약 확인→drivers·testing·implementation guideline에서 구현과 검증→TODO·RFC에서 후속 설계 작업 탐색
상위 index를 활용하는 대표적인 순서입니다.
============================
GPU Driver Developer's Guide
============================
.. toctree::
introduction
drm-internals
drm-mm
drm-kms
drm-kms-helpers
drm-uapi
drm-usage-stats
driver-uapi
drm-client
drm-compute
drivers
backlight
vga-switcheroo
vgaarbiter
automated_testing
implementation_guidelines
todo
rfc/index
.. only:: subproject and html
Indices
=======
* :ref:`genindex`
요약·해설
index.rst:1-31GPU driver 개발 문서 18개를 core·KMS·UAPI·driver·testing·RFC 순서로 연결하는 상위 index입니다.
상위 문서의 대표 영역입니다.