요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
전역 구조
1-17파일시스템은 여러 블록 그룹으로 나뉩니다. 각 블록 그룹에는 고정된 위치에 정적 메타데이터가 배치됩니다.
이 범주에는 `super`, `group_descr`, `bitmaps`, `inode_table`, `mmp`, `journal`, `orphan` 문서가 포함됩니다. 이들은 파일시스템 전체 설정부터 그룹별 위치 정보, 할당 상태, inode 저장소, 다중 마운트 보호, 저널, orphan inode 추적까지 설명합니다.
`super`: 파일시스템 전체 속성→`group_descr`: 그룹별 메타데이터 위치→`bitmaps`와 `inode_table`: 할당 상태와 inode 저장→`mmp`: 다중 마운트 보호→`journal`: 변경 사항의 트랜잭션 기록→`orphan`: 정리해야 할 inode 추적
블록 그룹의 고정 구조와 파일시스템 전체 관리 구조를 함께 보여줍니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
Global Structures
=================
The filesystem is sharded into a number of block groups, each of which
have static metadata at fixed locations.
.. toctree::
super
group_descr
bitmaps
inode_table
mmp
journal
orphan
요약·해설
globals.rst:1-17전역 구조는 블록 그룹의 고정 위치에 놓이며 파일시스템 전체 상태와 그룹별 자원 배치를 설명합니다.
문서의 핵심 관계를 짧게 정리합니다.