요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
2
For generic kernel features that need architecture support, the
3
arch-support.txt file in each feature directory shows the arch
4
support matrix, for all upstream Linux architectures.
6
The meaning of entries in the tables is:
8
| ok | # feature supported by the architecture
9
|TODO| # feature not yet supported by the architecture
10
| .. | # feature cannot be supported by the hardware
11
| N/A| # feature doesn't apply to the architecture
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
아키텍처 기능 지원표 읽는 법
1-12아키텍처의 별도 구현이 필요한 일반 커널 기능은 각 기능 디렉터리의 `arch-support.txt`에서 upstream Linux 아키텍처별 지원 상태를 표로 제공합니다.
표의 `ok`는 지원됨, `TODO`는 아직 지원되지 않음, `..`는 하드웨어 특성상 지원할 수 없음, `N/A`는 해당 아키텍처에 적용되지 않음을 뜻합니다.
원문 기호한국어 의미
ok`ok` - 해당 아키텍처가 기능을 지원함
TODO`TODO` - 해당 아키텍처가 아직 기능을 지원하지 않음
..`..` - 하드웨어 특성상 기능을 지원할 수 없음
N/A`N/A` - 해당 아키텍처에 기능이 적용되지 않음
원문의 ASCII 범례를 같은 의미의 구조화 표로 옮겼습니다.
For generic kernel features that need architecture support, the
arch-support.txt file in each feature directory shows the arch
support matrix, for all upstream Linux architectures.
The meaning of entries in the tables is:
| ok | # feature supported by the architecture
|TODO| # feature not yet supported by the architecture
| .. | # feature cannot be supported by the hardware
| N/A| # feature doesn't apply to the architecture
요약·해설
arch-support.txt:1-12각 기능의 `arch-support.txt`는 같은 네 가지 상태 기호를 사용하므로 범례를 먼저 확인하면 모든 지원표를 일관되게 읽을 수 있습니다.
네 상태 기호를 빠르게 비교합니다.