요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
=======
2
sm501fb
3
=======
5
Configuration:
7
You can pass the following kernel command line options to sm501
8
videoframebuffer::
10
sm501fb.bpp= SM501 Display driver:
11
Specify bits-per-pixel if not specified by 'mode'
13
sm501fb.mode= SM501 Display driver:
14
Specify resolution as
15
"<xres>x<yres>[-<bpp>][@<refresh>]"
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
SM501 framebuffer 커널 옵션
1-15`sm501fb`에는 두 커널 커맨드 라인 옵션을 전달할 수 있습니다. `sm501fb.bpp=`는 `mode`에 픽셀당 비트 수가 지정되지 않았을 때 SM501 Display driver의 bits-per-pixel을 정합니다.
`sm501fb.mode=`는 해상도와 선택적인 색 깊이·주사율을 `"<xres>x<yres>[-<bpp>][@<refresh>]"` 형식으로 지정합니다.
옵션값역할
`sm501fb.bpp=`bits-per-pixel`mode`에 bpp가 없을 때 사용
`sm501fb.mode=``<xres>x<yres>[-<bpp>][@<refresh>]`해상도, bpp, 주사율 지정
=======
sm501fb
=======
Configuration:
You can pass the following kernel command line options to sm501
videoframebuffer::
sm501fb.bpp= SM501 Display driver:
Specify bits-per-pixel if not specified by 'mode'
sm501fb.mode= SM501 Display driver:
Specify resolution as
"<xres>x<yres>[-<bpp>][@<refresh>]"
요약·해설
sm501.rst:1-15`sm501fb.bpp=`는 별도 bpp 기본값을, `sm501fb.mode=`는 해상도·색 깊이·주사율 조합을 설정합니다.