Frame Buffer | Linux 6.18.37

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

요약·해설

index.rst:1-59

Frame Buffer 색인 페이지는 일반 API와 내부 구조 문서, 개별 드라이버 문서, HTML 일반 색인을 한곳에서 연결합니다.

Frame Buffer 문서 구조

General informationDriver documentationHTML Indices

목차의 세 가지 묶음입니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기

1 .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

3 ============

4 Frame Buffer

5 ============

7 General information

8 ===================

10 .. toctree::

11 :maxdepth: 1

13 api

14 cmap_xfbdev

15 deferred_io

16 fbcon

17 framebuffer

18 internals

19 modedb

21 Driver documentation

22 ====================

24 .. toctree::

25 :maxdepth: 1

27 arkfb

28 aty128fb

29 cirrusfb

30 efifb

31 ep93xx-fb

32 gxfb

33 intel810

34 lxfb

35 matroxfb

36 metronomefb

37 pvr2fb

38 pxafb

39 s3fb

40 sa1100fb

41 sh7760fb

42 sisfb

43 sm501

44 sm712fb

45 sstfb

46 tgafb

47 tridentfb

48 udlfb

49 uvesafb

50 vesafb

51 viafb

52 vt8623fb

54 .. only:: subproject and html

56 Indices

57 =======

59 * :ref:`genindex`

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

Frame Buffer 일반 문서 목차

1-20

이 파일은 GPL-2.0 라이선스의 Frame Buffer 문서 목차입니다. 일반 정보 그룹은 API, XFree86 컬러 맵, deferred I/O, framebuffer console, 기본 프레임 버퍼 장치, 내부 구현과 mode database 문서를 연결합니다.

원문의 `toctree`는 최대 깊이 1로 구성되어 각 항목을 독립적인 문서 페이지로 노출합니다.

일반 정보 문서

항목주제

`api`fbdev API

`cmap_xfbdev`XFree86 컬러 맵

`deferred_io`지연 I/O

`fbcon`프레임 버퍼 콘솔

`framebuffer`프레임 버퍼 장치

`internals`내부 구현

`modedb`화면 모드 데이터베이스

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0

============
Frame Buffer
============

General information
===================

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   api
   cmap_xfbdev
   deferred_io
   fbcon
   framebuffer
   internals
   modedb

프레임 버퍼 드라이버 문서 목록

21-50

드라이버 문서 그룹은 `arkfb`, `aty128fb`, `cirrusfb`, `efifb`, `ep93xx-fb`, `gxfb`, `intel810`, `lxfb`, `matroxfb`, `metronomefb`, `pvr2fb`, `pxafb`, `s3fb`, `sa1100fb`, `sh7760fb`, `sisfb` 등 개별 구현을 나열합니다.

뒤이어 `sm501`, `sm712fb`, `sstfb`, `tgafb`, `tridentfb`, `udlfb`, `uvesafb`, `vesafb`, `viafb`, `vt8623fb` 문서가 이어집니다. 목록 이름과 순서는 원문 `toctree` 좌표를 그대로 보존합니다.

드라이버 문서 범위

그룹문서

초기 항목`arkfb` ~ `intel810`

중간 항목`lxfb` ~ `sisfb`

후속 항목`sm501` ~ `vt8623fb`

Driver documentation
====================

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   arkfb
   aty128fb
   cirrusfb
   efifb
   ep93xx-fb
   gxfb
   intel810
   lxfb
   matroxfb
   metronomefb
   pvr2fb
   pxafb
   s3fb
   sa1100fb
   sh7760fb
   sisfb
   sm501
   sm712fb
   sstfb
   tgafb
   tridentfb
   udlfb
   uvesafb
   vesafb

HTML 하위 프로젝트의 색인

51-59

Sphinx 빌드가 `subproject and html` 조건을 만족하면 Indices 절을 추가하고 `genindex`를 연결합니다. 따라서 HTML 문서에서는 전체 일반 색인으로 이동할 수 있습니다.

조건부 색인 생성

`subproject` 조건 확인`html` builder 확인Indices 제목 생성`genindex` 참조 표시

HTML 하위 프로젝트 빌드에서만 일반 색인을 표시합니다.

   viafb
   vt8623fb

.. only::  subproject and html

   Indices
   =======

   * :ref:`genindex`