요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
MEI NFC
4
-------
6
Some Intel 8 and 9 Series chipsets support NFC devices connected behind
7
the Intel Management Engine controller.
8
MEI client bus exposes the NFC chips as NFC phy devices and enables
9
binding with Microread and NXP PN544 NFC device driver from the Linux NFC
10
subsystem.
12
.. kernel-render:: DOT
13
:alt: MEI NFC digraph
14
:caption: **MEI NFC** Stack
16
digraph NFC {
17
cl_nfc -> me_cl_nfc;
18
"drivers/nfc/mei_phy" -> cl_nfc [lhead=bus];
19
"drivers/nfc/microread/mei" -> cl_nfc;
20
"drivers/nfc/microread/mei" -> "drivers/nfc/mei_phy";
21
"drivers/nfc/pn544/mei" -> cl_nfc;
22
"drivers/nfc/pn544/mei" -> "drivers/nfc/mei_phy";
23
"net/nfc" -> "drivers/nfc/microread/mei";
24
"net/nfc" -> "drivers/nfc/pn544/mei";
25
"neard" -> "net/nfc";
26
cl_nfc [label="mei/bus(nfc)"];
27
me_cl_nfc [label="me fw (nfc)"];
28
}
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
MEI NFC stack
1-28일부 Intel 8·9 Series chipset은 Intel Management Engine controller 뒤에 연결된 NFC 장치를 지원합니다.
MEI client bus는 NFC chip을 NFC physical device로 노출하고 Linux NFC subsystem의 Microread와 NXP PN544 driver가 bind할 수 있게 합니다.
원문의 DOT graph는 ME firmware NFC client에서 `mei/bus(nfc)`로, 이어 `drivers/nfc/mei_phy`, Microread 또는 PN544 MEI driver, `net/nfc`, userspace `neard`로 올라가는 stack을 나타냅니다.
`me fw (nfc)`→`mei/bus(nfc)`→`drivers/nfc/mei_phy`
`mei/bus(nfc)`→`drivers/nfc/microread/mei`→`net/nfc`→`neard`
`mei/bus(nfc)`→`drivers/nfc/pn544/mei`→`net/nfc`→`neard`
원문의 DOT graph를 firmware부터 userspace까지의 계층형 경로로 다시 구성했습니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
MEI NFC
-------
Some Intel 8 and 9 Series chipsets support NFC devices connected behind
the Intel Management Engine controller.
MEI client bus exposes the NFC chips as NFC phy devices and enables
binding with Microread and NXP PN544 NFC device driver from the Linux NFC
subsystem.
.. kernel-render:: DOT
:alt: MEI NFC digraph
:caption: **MEI NFC** Stack
digraph NFC {
cl_nfc -> me_cl_nfc;
"drivers/nfc/mei_phy" -> cl_nfc [lhead=bus];
"drivers/nfc/microread/mei" -> cl_nfc;
"drivers/nfc/microread/mei" -> "drivers/nfc/mei_phy";
"drivers/nfc/pn544/mei" -> cl_nfc;
"drivers/nfc/pn544/mei" -> "drivers/nfc/mei_phy";
"net/nfc" -> "drivers/nfc/microread/mei";
"net/nfc" -> "drivers/nfc/pn544/mei";
"neard" -> "net/nfc";
cl_nfc [label="mei/bus(nfc)"];
me_cl_nfc [label="me fw (nfc)"];
}
요약과 해설
nfc.rst:1-28ME firmware NFC client를 MEI virtual bus와 Linux NFC physical·protocol driver, userspace neard에 연결하는 stack입니다.