요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: <isonum.txt>
===================================
Media driver-specific documentation
===================================
Video4Linux (V4L) drivers
=========================
.. toctree::
:maxdepth: 5
bttv-devel
cx2341x-devel
cx88-devel
fimc-devel
pvrusb2
pxa_camera
radiotrack
rkisp1
saa7134-devel
sh_mobile_ceu_camera
tuners
vimc-devel
zoran
ccs/ccs
ipu6
Digital TV drivers
==================
.. toctree::
:maxdepth: 5
dvb-usb
frontends
vidtv
contributors
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Media driver별 문서
1-8이 `GPL-2.0` 문서는 Linux media subsystem에서 특정 hardware driver나 driver family를 다루는 개발 문서의 상위 색인입니다. 공통 media API가 아니라 V4L과 Digital TV driver별 구현·사용 정보를 연결합니다.
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: <isonum.txt>
===================================
Media driver-specific documentation
===================================
Video4Linux driver 문서
9-31첫 번째 `toctree`는 최대 5단계 깊이로 Video4Linux 관련 driver 문서를 표시합니다. 항목은 extension 없는 상대 path이며 Sphinx가 같은 directory의 문서로 해석합니다.
이 순서는 원문의 navigation order입니다. `ccs/ccs`처럼 하위 directory를 포함하는 항목도 상대 path 자체가 문서 식별자이므로 번역하거나 basename을 바꾸지 않습니다.
Video4Linux (V4L) drivers
=========================
.. toctree::
:maxdepth: 5
bttv-devel
cx2341x-devel
cx88-devel
fimc-devel
pvrusb2
pxa_camera
radiotrack
rkisp1
saa7134-devel
sh_mobile_ceu_camera
tuners
vimc-devel
zoran
ccs/ccs
ipu6
Digital TV driver 문서
32-41두 번째 `toctree`는 Digital TV driver 문서를 최대 5단계 깊이로 연결합니다. DVB USB framework, frontend attach header index, virtual DTV test driver와 역사적 contributors 목록으로 구성됩니다.
새 Digital TV 문서를 이 절에 추가할 때는 문서 tree의 의도된 탐색 순서와 `maxdepth` 영향을 함께 검토해야 합니다.
Digital TV drivers
==================
.. toctree::
:maxdepth: 5
dvb-usb
frontends
vidtv
contributors
요약과 해설
index.rst:1-41Linux media subsystem의 hardware/driver별 개발 문서를 V4L과 Digital TV 두 영역으로 나눈 navigation page입니다. 모든 상대 path와 `toctree` depth는 Sphinx build 계약이므로 원문 그대로 보존했습니다.