Documentation/driver-api/driver-model/index.rst GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · Driver API

Driver Model

Driver Model 하위 문서와 HTML index를 연결하는 목차입니다.

Source pathDocumentation/driver-api/driver-model/index.rst
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

요약과 해설

index.rst:1-23

binding부터 porting까지 Driver Model 핵심 문서를 한 곳에서 탐색하고 HTML general index로 이동하는 진입점입니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기
1 ============
2 Driver Model
3 ============
4
5 .. toctree::
6 :maxdepth: 1
7
8 binding
9 bus
10 design-patterns
11 device
12 devres
13 driver
14 overview
15 platform
16 porting
17
18 .. only:: subproject and html
19
20 Indices
21 =======
22
23 * :ref:`genindex`
24

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

Driver Model 문서 목차

1-17

Driver Model 문서 집합은 다음 page를 최대 깊이 1의 toctree로 연결합니다.

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   binding
   bus
   design-patterns
   device
   devres
   driver
   overview
   platform
   porting
Driver Model 문서 지도
EntryTopic
bindingdevice-driver association
busbus type and matching
design-patternsstate container and container_of
devicebasic struct device
devresmanaged resources
driverstruct device_driver callbacks
overviewdriver model overview
platformplatform devices/drivers
portingmigration guidance

toctree entry와 다루는 주제를 정리했습니다.

HTML index

18-23

subproject이면서 HTML output인 경우 `Indices` 절에 Sphinx `genindex` reference를 표시합니다.