요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
====================
4
Compute Express Link
5
====================
7
CXL device configuration has a complex handoff between platform (Hardware,
8
BIOS, EFI), OS (early boot, core kernel, driver), and user policy decisions
9
that have impacts on each other. The docs here break up configurations steps.
11
.. toctree::
12
:maxdepth: 2
13
:caption: Overview
15
theory-of-operation
16
maturity-map
17
conventions
19
.. toctree::
20
:maxdepth: 2
21
:caption: Device Reference
23
devices/device-types
25
.. toctree::
26
:maxdepth: 2
27
:caption: Platform Configuration
29
platform/bios-and-efi
30
platform/acpi
31
platform/cdat
32
platform/example-configs
34
.. toctree::
35
:maxdepth: 2
36
:caption: Linux Kernel Configuration
38
linux/overview
39
linux/early-boot
40
linux/cxl-driver
41
linux/dax-driver
42
linux/memory-hotplug
43
linux/access-coordinates
45
.. toctree::
46
:maxdepth: 2
47
:caption: Memory Allocation
49
allocation/dax
50
allocation/page-allocator
51
allocation/reclaim
52
allocation/hugepages.rst
54
.. only:: subproject and html
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Compute Express Link 문서 색인
1-54.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0CXL 장치 구성은 플랫폼 하드웨어·BIOS·EFI, OS의 초기 부팅·커널 코어·드라이버, 그리고 사용자 정책 결정 사이의 복잡한 인계를 포함하며 각 단계가 서로 영향을 줍니다. 이 색인은 구성 단계를 주제별로 나눕니다.
Overview에는 동작 이론, 성숙도 지도와 Linux 규약이 있습니다. Device Reference에는 장치 유형을, Platform Configuration에는 BIOS·EFI, ACPI, CDAT와 예시 구성을 연결합니다.
Linux Kernel Configuration에는 개요, 초기 부팅, CXL·DAX 드라이버, memory hotplug와 access coordinates를 연결합니다. Memory Allocation에는 DAX, page allocator, reclaim과 huge page 문서가 있습니다.
.. toctree::
:maxdepth: 2
:caption: Overview
theory-of-operation
maturity-map
conventions
.. toctree::
:maxdepth: 2
:caption: Device Reference
devices/device-types
.. toctree::
:maxdepth: 2
:caption: Platform Configuration
platform/bios-and-efi
platform/acpi
platform/cdat
platform/example-configs
.. toctree::
:maxdepth: 2
:caption: Linux Kernel Configuration
linux/overview
linux/early-boot
linux/cxl-driver
linux/dax-driver
linux/memory-hotplug
linux/access-coordinates
.. toctree::
:maxdepth: 2
:caption: Memory Allocation
allocation/dax
allocation/page-allocator
allocation/reclaim
allocation/hugepages.rst
.. only:: subproject and html
요약과 해설
index.rst:1-54플랫폼, 커널, 사용자 정책에 걸친 CXL 구성 문서를 주제별로 연결하는 색인입니다. 영어 원문 전체와 한국어 전문 번역을 함께 제공하며 수식, topology, 함수명, ACPI table, source path와 원문 줄 좌표를 보존합니다.