요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
============
2
Introduction
3
============
5
Explaining wireless 802.11 networking in the Linux kernel
7
Copyright 2007-2009 Johannes Berg
9
These books attempt to give a description of the various subsystems
10
that play a role in 802.11 wireless networking in Linux. Since these
11
books are for kernel developers they attempts to document the
12
structures and functions used in the kernel as well as giving a
13
higher-level overview.
15
The reader is expected to be familiar with the 802.11 standard as
16
published by the IEEE in 802.11-2007 (or possibly later versions).
17
References to this standard will be given as "802.11-2007 8.1.5".
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Linux kernel의 wireless 802.11 networking
1-8이 문서는 Linux kernel 안의 wireless 802.11 networking을 설명하는 개발자 안내서의 introduction입니다. 저작권은 `Copyright 2007-2009 Johannes Berg`로 명시되어 있습니다.
안내서의 범위와 사전 지식
9-17이 안내서들은 Linux의 802.11 wireless networking에 관여하는 여러 subsystem을 설명합니다. kernel developer를 위한 자료이므로 kernel에서 사용하는 구조체와 함수뿐 아니라 상위 수준의 개요도 문서화합니다.
독자는 IEEE가 발표한 802.11-2007 또는 이후 버전의 802.11 standard에 익숙하다고 가정합니다. standard 참조는 `802.11-2007 8.1.5`와 같은 형식으로 표기합니다.
요약과 해설
introduction.rst:1-17Linux 802.11 wireless subsystem 안내서의 범위, 대상 독자와 IEEE 802.11 standard 사전 지식을 설명합니다. 영어 원문 전체와 한국어 전문 번역을 함께 제공하며 kernel-doc directive, 함수명, symbol, source path와 원문 줄 좌표를 보존합니다.