Documentation/doc-guide/hello.dot GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · Documentation guide

Graphviz Hello--World 최소 예제

커널 Sphinx `kernel-figure` 예제에서 사용하는 `Hello -- World` 무방향 Graphviz 그래프의 3줄 구조를 설명합니다.

Source pathDocumentation/doc-guide/hello.dot
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

요약·해설

hello.dot:1-3

커널 Sphinx `kernel-figure` 예제에서 사용하는 `Hello -- World` 무방향 Graphviz 그래프의 3줄 구조를 설명합니다.

그래프 요약
Hello--World

두 노드를 간선 하나로 연결합니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기
1 graph G {
2 Hello -- World
3 }
4

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

두 노드를 하나의 무방향 간선으로 연결

1-3

이 파일은 커널 Sphinx 문서에서 `kernel-figure` 지시어로 Graphviz DOT 그림을 포함하는 방법을 보여 주는 최소 예제입니다. `graph G`는 이름이 `G`인 무방향 그래프를 선언하고, `Hello -- World`는 암시적으로 생성되는 `Hello`와 `World` 노드를 무방향 간선 하나로 연결합니다.

방향 그래프의 `digraph`와 `->`가 아니라 `graph`와 `--`를 사용합니다. 노드 모양, 색상, 레이블과 배치 속성을 지정하지 않으므로 Graphviz 기본값으로 렌더링되며, 세미콜론 없이 줄바꿈으로 문장을 끝내는 유효한 DOT 구문입니다.

Hello 그래프
Hello무방향 간선 --World

원문의 두 노드와 무방향 연결을 구조화해 표시합니다.

원문 줄 좌표
원문 줄구문한국어 해설
1`graph G {`이름 G인 무방향 그래프를 시작합니다.
2`Hello -- World`Hello와 World 노드를 만들고 무방향 간선으로 연결합니다.
3`}`그래프 블록을 닫습니다.

3줄 전체가 그래프 선언·간선·닫기로 구성됩니다.

아래 코드는 Linux v6.18.37 원문 1-3줄 전체이며 그래프 이름, 노드 ID, `--` 연산자와 들여쓰기를 보존합니다.

graph G {
      Hello -- World
}