요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
* Xillybus driver for generic FPGA interface
3
Required properties:
4
- compatible: Should be "xillybus,xillybus-1.00.a"
5
- reg: Address and length of the register set for the device
6
- interrupts: Contains one interrupt node, typically consisting of three cells.
8
Optional properties:
9
- dma-coherent: Present if DMA operations are coherent
11
Example:
13
xillybus@ff200400 {
14
compatible = "xillybus,xillybus-1.00.a";
15
reg = < 0xff200400 0x00000080 >;
16
interrupts = < 0 40 1 >;
17
interrupt-parent = <&intc>;
18
} ;
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
범용 FPGA 인터페이스용 Xillybus 드라이버
1-10이 바인딩은 범용 FPGA 인터페이스를 위한 Xillybus 드라이버를 설명합니다. 필수 `compatible` 값은 `xillybus,xillybus-1.00.a`입니다.
필수 `reg` 속성은 장치 레지스터 집합의 주소와 길이를 지정합니다. 필수 `interrupts` 속성은 인터럽트 노드 하나를 포함하며, 일반적으로 세 개의 cell로 구성됩니다.
선택 속성 `dma-coherent`는 DMA 연산이 coherent할 때 지정합니다.
Xillybus 노드 예제
11-18예제는 주소 `0xff200400`에서 길이 `0x80`인 레지스터 범위를 사용하고, 인터럽트 컨트롤러 `intc`에 연결된 인터럽트 `<0 40 1>`을 지정합니다.
xillybus@ff200400 {
compatible = "xillybus,xillybus-1.00.a";
reg = < 0xff200400 0x00000080 >;
interrupts = < 0 40 1 >;
interrupt-parent = <&intc>;
} ;
요약과 해설
xillybus.txt:1-18범용 FPGA 인터페이스용 Xillybus 장치의 필수 reg·interrupt 속성과 선택적 DMA coherency를 설명합니다. 읽을 수 있는 영어 원문 전체와 한국어 전문 번역을 함께 제공하며, 속성명, compatible 문자열, 주소, 값과 원문 줄 좌표를 그대로 보존합니다.