ZII RAVE Supervisory Processor Watchdog | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

zii,rave-sp-wdt.yaml:1-47

RAVE SP MFD cell 배치와 NVMEM watchdog timeout cell을 설명합니다. 접을 수 있는 영어 원문 전체와 한국어 전문 번역을 함께 제공하며, node 이름, compatible, register, clock, interrupt, reset, reserved memory, timeout과 예제는 원문 줄 좌표를 원형대로 보존합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 # SPDX-License-Identifier: (GPL-2.0-only OR BSD-2-Clause)

2 %YAML 1.2

3 ---

4 $id: http://devicetree.org/schemas/watchdog/zii,rave-sp-wdt.yaml#

5 $schema: http://devicetree.org/meta-schemas/core.yaml#

7 title: Zodiac Inflight Innovations RAVE Supervisory Processor Watchdog

9 maintainers:

10 - Frank Li <[email protected]>

12 description:

13 RAVE SP watchdog device is a "MFD cell" device corresponding to

14 watchdog functionality of RAVE Supervisory Processor. It is expected

15 that its Device Tree node is specified as a child of the node

16 corresponding to the parent RAVE SP device (as documented in

17 Documentation/devicetree/bindings/mfd/zii,rave-sp.yaml)

19 properties:

20 compatible:

21 enum:

22 - zii,rave-sp-watchdog

23 - zii,rave-sp-watchdog-legacy

25 nvmem-cell-names:

26 items:

27 - const: wdt_timeout

29 nvmem-cells:

30 maxItems: 1

32 required:

33 - compatible

35 allOf:

36 - $ref: watchdog.yaml#

38 unevaluatedProperties: false

40 examples:

41 - |

42 watchdog {

43 compatible = "zii,rave-sp-watchdog";

44 nvmem-cells = <&wdt_timeout>;

45 nvmem-cell-names = "wdt_timeout";

46 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

RAVE Supervisory Processor 하위 MFD cell

1-18

GPL-2.0-only 또는 BSD-2-Clause로 배포되는 이 스키마는 Zodiac Inflight Innovations RAVE Supervisory Processor Watchdog를 정의합니다. 관리자는 Frank Li입니다.

RAVE SP watchdog는 RAVE Supervisory Processor의 watchdog 기능에 대응하는 MFD cell 장치입니다. device tree node는 `Documentation/devicetree/bindings/mfd/zii,rave-sp.yaml`에 설명된 상위 RAVE SP 장치 node의 자식으로 두어야 합니다.

호환성과 NVMEM timeout cell

19-39

`compatible`은 `zii,rave-sp-watchdog` 또는 `zii,rave-sp-watchdog-legacy`입니다. `nvmem-cell-names`에는 `wdt_timeout` 하나를 두고 `nvmem-cells`는 최대 한 항목입니다.

`compatible`은 필수입니다. 공통 `watchdog.yaml`을 상속하며 평가되지 않은 속성은 허용하지 않습니다.

properties:
  compatible:
    enum:
      - zii,rave-sp-watchdog
      - zii,rave-sp-watchdog-legacy

  nvmem-cell-names:
    items:
      - const: wdt_timeout

  nvmem-cells:
    maxItems: 1

required:
  - compatible

allOf:
  - $ref: watchdog.yaml#

unevaluatedProperties: false

RAVE SP watchdog 예제

40-47

예제는 `zii,rave-sp-watchdog` node에 `wdt_timeout` NVMEM cell을 연결하고 cell 이름도 `wdt_timeout`으로 지정합니다.

examples:
  - |
    watchdog {
        compatible = "zii,rave-sp-watchdog";
        nvmem-cells = <&wdt_timeout>;
        nvmem-cell-names = "wdt_timeout";
    };