요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
* Microchip PIC32 Deadman Timer
3
The deadman timer is used to reset the processor in the event of a software
4
malfunction. It is a free-running instruction fetch timer, which is clocked
5
whenever an instruction fetch occurs until a count match occurs.
7
Required properties:
8
- compatible: must be "microchip,pic32mzda-dmt".
9
- reg: physical base address of the controller and length of memory mapped
10
region.
11
- clocks: phandle of source clk. Should be <&rootclk PB7CLK>.
13
Example:
15
watchdog@1f800a00 {
16
compatible = "microchip,pic32mzda-dmt";
17
reg = <0x1f800a00 0x80>;
18
clocks = <&rootclk PB7CLK>;
19
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Microchip PIC32 Deadman Timer
1-6Deadman Timer(DMT)는 소프트웨어 오동작이 발생했을 때 프로세서를 reset하는 데 사용합니다. 명령어 fetch가 발생할 때마다 카운트가 일치할 때까지 클록되는 free-running instruction fetch timer입니다.
PIC32MZDA 레지스터와 PB7CLK
7-12`compatible`은 반드시 `microchip,pic32mzda-dmt`여야 합니다. `reg`는 컨트롤러의 물리 base address와 memory-mapped 영역 길이를 나타냅니다. `clocks`는 source clock의 phandle이며 `<&rootclk PB7CLK>`를 사용해야 합니다.
Required properties:
- compatible: must be "microchip,pic32mzda-dmt".
- reg: physical base address of the controller and length of memory mapped
region.
- clocks: phandle of source clk. Should be <&rootclk PB7CLK>.
PIC32 DMT 예제
13-19예제는 주소 `0x1f800a00`, 길이 `0x80`인 PIC32MZDA DMT에 root clock의 `PB7CLK`를 연결합니다.
Example:
watchdog@1f800a00 {
compatible = "microchip,pic32mzda-dmt";
reg = <0x1f800a00 0x80>;
clocks = <&rootclk PB7CLK>;
};
요약과 해설
microchip,pic32-dmt.txt:1-19PIC32 Deadman Timer의 instruction fetch 기반 동작과 PB7CLK 연결을 설명합니다. 접을 수 있는 영어 원문 전체와 한국어 전문 번역을 함께 제공하며, compatible, register, clock, interrupt, GPIO, reset, 예제와 원문 줄 좌표를 원형대로 보존합니다.