MediaTek UFS Controller

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

mediatek,ufs.yaml:1-101

MT8183·MT8192·MT8195 UFS controller의 resource와 MT8195 8-clock 조건을 설명합니다. 접을 수 있는 영어 원문 전체와 한국어 전문 번역을 함께 제공하며 compatible, clock name, phandle, register, interrupt, source path 및 원문 줄 좌표를 원형대로 보존합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 # SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR BSD-2-Clause

2 %YAML 1.2

3 ---

4 $id: http://devicetree.org/schemas/ufs/mediatek,ufs.yaml#

5 $schema: http://devicetree.org/meta-schemas/core.yaml#

7 title: Mediatek Universal Flash Storage (UFS) Controller

9 maintainers:

10 - Stanley Chu <[email protected]>

12 properties:

13 compatible:

14 enum:

15 - mediatek,mt8183-ufshci

16 - mediatek,mt8192-ufshci

17 - mediatek,mt8195-ufshci

19 clocks:

20 minItems: 1

21 maxItems: 8

23 clock-names:

24 minItems: 1

25 maxItems: 8

27 phys:

28 maxItems: 1

30 reg:

31 maxItems: 1

33 vcc-supply: true

35 mediatek,ufs-disable-mcq:

36 $ref: /schemas/types.yaml#/definitions/flag

37 description: The mask to disable MCQ (Multi-Circular Queue) for UFS host.

39 required:

40 - compatible

41 - clocks

42 - clock-names

43 - phys

44 - reg

45 - vcc-supply

47 unevaluatedProperties: false

49 allOf:

50 - $ref: ufs-common.yaml

52 - if:

53 properties:

54 compatible:

55 contains:

56 enum:

57 - mediatek,mt8195-ufshci

58 then:

59 properties:

60 clocks:

61 minItems: 8

62 clock-names:

63 items:

64 - const: ufs

65 - const: ufs_aes

66 - const: ufs_tick

67 - const: unipro_sysclk

68 - const: unipro_tick

69 - const: unipro_mp_bclk

70 - const: ufs_tx_symbol

71 - const: ufs_mem_sub

72 else:

73 properties:

74 clocks:

75 maxItems: 1

76 clock-names:

77 items:

78 - const: ufs

80 examples:

81 - |

82 #include <dt-bindings/clock/mt8183-clk.h>

83 #include <dt-bindings/interrupt-controller/arm-gic.h>

85 soc {

86 #address-cells = <2>;

87 #size-cells = <2>;

89 ufs@ff3c0000 {

90 compatible = "mediatek,mt8183-ufshci";

91 reg = <0 0x11270000 0 0x2300>;

92 interrupts = <GIC_SPI 104 IRQ_TYPE_LEVEL_LOW>;

93 phys = <&ufsphy>;

95 clocks = <&infracfg_ao CLK_INFRA_UFS>;

96 clock-names = "ufs";

97 freq-table-hz = <0 0>;

99 vcc-supply = <&mt_pmic_vemc_ldo_reg>;

100 };

101 };

102

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-11

GPL-2.0-only 또는 BSD-2-Clause 이중 라이선스의 이 스키마는 MediaTek Universal Flash Storage(UFS) controller를 정의합니다. 관리자는 Stanley Chu입니다.

SoC compatible과 기본 resource

12-47

지원하는 `compatible`은 `mediatek,mt8183-ufshci`, `mediatek,mt8192-ufshci`, `mediatek,mt8195-ufshci`입니다. `clocks`와 `clock-names`는 각각 1~8개이고, `phys`와 `reg`는 각각 최대 한 항목입니다. `vcc-supply`를 사용합니다.

Flag 속성 `mediatek,ufs-disable-mcq`는 UFS host에서 MCQ(Multi-Circular Queue)를 disable하는 mask입니다. 필수 속성은 `compatible`, `clocks`, `clock-names`, `phys`, `reg`, `vcc-supply`이며, 평가되지 않은 추가 속성은 허용하지 않습니다.

properties:
  compatible:
    enum:
      - mediatek,mt8183-ufshci
      - mediatek,mt8192-ufshci
      - mediatek,mt8195-ufshci

  clocks:
    minItems: 1
    maxItems: 8

  clock-names:
    minItems: 1
    maxItems: 8

  phys:
    maxItems: 1

  reg:
    maxItems: 1

  vcc-supply: true

  mediatek,ufs-disable-mcq:
    $ref: /schemas/types.yaml#/definitions/flag
    description: The mask to disable MCQ (Multi-Circular Queue) for UFS host.

required:
  - compatible
  - clocks
  - clock-names
  - phys
  - reg
  - vcc-supply

unevaluatedProperties: false

MT8195 전용 8-clock 조건

48-79

공통 UFS 속성은 `ufs-common.yaml`을 참조합니다. `mediatek,mt8195-ufshci`이면 clock을 최소 8개 제공해야 하며 이름은 `ufs`, `ufs_aes`, `ufs_tick`, `unipro_sysclk`, `unipro_tick`, `unipro_mp_bclk`, `ufs_tx_symbol`, `ufs_mem_sub` 순서입니다. 다른 compatible에서는 clock이 최대 한 개이고 이름은 `ufs`입니다.


allOf:
  - $ref: ufs-common.yaml

  - if:
      properties:
        compatible:
          contains:
            enum:
              - mediatek,mt8195-ufshci
    then:
      properties:
        clocks:
          minItems: 8
        clock-names:
          items:
            - const: ufs
            - const: ufs_aes
            - const: ufs_tick
            - const: unipro_sysclk
            - const: unipro_tick
            - const: unipro_mp_bclk
            - const: ufs_tx_symbol
            - const: ufs_mem_sub
    else:
      properties:
        clocks:
          maxItems: 1
        clock-names:
          items:
            - const: ufs

MT8183 UFS node 예제

80-101

예제 `ufs@ff3c0000`은 `mediatek,mt8183-ufshci`를 사용하며 register 영역은 `0x11270000`에서 0x2300 bytes입니다. Level-low GIC SPI interrupt 104, `ufsphy` PHY, `CLK_INFRA_UFS` clock을 `ufs` 이름으로 연결하고 frequency table은 `<0 0>`입니다. `vcc-supply`는 `mt_pmic_vemc_ldo_reg` regulator가 공급합니다.

examples:
  - |
    #include <dt-bindings/clock/mt8183-clk.h>
    #include <dt-bindings/interrupt-controller/arm-gic.h>

    soc {
        #address-cells = <2>;
        #size-cells = <2>;

        ufs@ff3c0000 {
            compatible = "mediatek,mt8183-ufshci";
            reg = <0 0x11270000 0 0x2300>;
            interrupts = <GIC_SPI 104 IRQ_TYPE_LEVEL_LOW>;
            phys = <&ufsphy>;

            clocks = <&infracfg_ao CLK_INFRA_UFS>;
            clock-names = "ufs";
            freq-table-hz = <0 0>;

            vcc-supply = <&mt_pmic_vemc_ldo_reg>;
        };
    };