요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
# SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
2
%YAML 1.2
3
---
4
$id: http://devicetree.org/schemas/timer/arm,global_timer.yaml#
5
$schema: http://devicetree.org/meta-schemas/core.yaml#
7
title: ARM Global Timer
9
maintainers:
10
- Stuart Menefy <[email protected]>
12
description:
13
Cortex-A9 are often associated with a per-core Global timer.
15
properties:
16
compatible:
17
items:
18
- enum:
19
- arm,cortex-a5-global-timer
20
- arm,cortex-a9-global-timer
22
description: driver supports versions r2p0 and above.
24
reg:
25
maxItems: 1
27
interrupts:
28
maxItems: 1
30
clocks:
31
maxItems: 1
33
required:
34
- compatible
35
- reg
36
- clocks
38
additionalProperties: false
40
examples:
41
- |
42
timer@2c000600 {
43
compatible = "arm,cortex-a9-global-timer";
44
reg = <0x2c000600 0x20>;
45
interrupts = <1 13 0xf01>;
46
clocks = <&arm_periph_clk>;
47
};
48
...
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
ARM per-core Global Timer
1-14GPL-2.0 라이선스의 이 스키마는 ARM Global Timer를 정의합니다. Cortex-A9은 흔히 CPU core별 Global timer와 함께 구성됩니다. Maintainer는 Stuart Menefy입니다.
A5·A9 지원 범위와 자원
15-39지원 compatible은 `arm,cortex-a5-global-timer`와 `arm,cortex-a9-global-timer`이며 driver는 revision r2p0 이상을 지원합니다. `reg`, `interrupts`, `clocks`는 각각 최대 한 항목입니다. `compatible`, `reg`, `clocks`가 필수이고 `interrupts`는 선택 사항입니다. 추가 속성은 허용되지 않습니다.
properties:
compatible:
items:
- enum:
- arm,cortex-a5-global-timer
- arm,cortex-a9-global-timer
description: driver supports versions r2p0 and above.
reg:
maxItems: 1
interrupts:
maxItems: 1
clocks:
maxItems: 1
required:
- compatible
- reg
- clocks
additionalProperties: falseCortex-A9 Global Timer 예제
40-48예제는 `timer@2c000600`에 0x20-byte register 영역을 두고 PPI 13과 `arm_periph_clk` clock을 연결합니다.
- |
timer@2c000600 {
compatible = "arm,cortex-a9-global-timer";
reg = <0x2c000600 0x20>;
interrupts = <1 13 0xf01>;
clocks = <&arm_periph_clk>;
};
...
요약과 해설
arm,global_timer.yaml:1-48Cortex-A5·A9 Global Timer의 지원 revision과 자원 구성을 설명합니다. 접을 수 있는 영어 원문 전체와 한국어 전문 번역을 함께 제공하며 register, interrupt, clock, phandle, erratum, 수치와 줄 좌표를 원형대로 보존합니다.