Cadence SPI controller | Linux 6.18.37

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

요약과 해설

spi-cadence.yaml:1-91

Cadence SPI의 SoC compatible, clock, chip-select decoder와 reset 구성을 설명합니다. 접을 수 있는 영어 원문 전체와 줄 좌표를 보존하고, 한국어 전문 번역에서는 compatible·property·symbol·source path·표·수치·조건부 제약·예제 코드를 원형대로 유지합니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기

1 # SPDX-License-Identifier: (GPL-2.0-only OR BSD-2-Clause)

2 %YAML 1.2

3 ---

4 $id: http://devicetree.org/schemas/spi/spi-cadence.yaml#

5 $schema: http://devicetree.org/meta-schemas/core.yaml#

7 title: Cadence SPI controller

9 maintainers:

10 - Michal Simek <[email protected]>

12 allOf:

13 - $ref: spi-controller.yaml#

15 properties:

16 compatible:

17 oneOf:

18 - enum:

19 - xlnx,zynq-spi-r1p6

20 - items:

21 - enum:

22 - xlnx,zynqmp-spi-r1p6

23 - xlnx,versal-net-spi-r1p6

24 - const: cdns,spi-r1p6

26 reg:

27 maxItems: 1

29 interrupts:

30 maxItems: 1

32 clock-names:

33 items:

34 - const: ref_clk

35 - const: pclk

37 clocks:

38 maxItems: 2

40 num-cs:

41 description: |

42 Number of chip selects used. If a decoder is used,

43 this will be the number of chip selects after the

44 decoder.

45 $ref: /schemas/types.yaml#/definitions/uint32

46 minimum: 1

47 maximum: 4

48 default: 4

50 is-decoded-cs:

51 description: |

52 Flag to indicate whether decoder is used or not.

53 $ref: /schemas/types.yaml#/definitions/uint32

54 enum: [ 0, 1 ]

55 default: 0

57 power-domains:

58 maxItems: 1

60 label:

61 description: Descriptive name of the SPI controller.

63 resets:

64 maxItems: 1

66 reset-names:

67 items:

68 - const: spi

70 required:

71 - compatible

72 - reg

73 - interrupts

74 - clock-names

75 - clocks

77 unevaluatedProperties: false

79 examples:

80 - |

81 spi@e0007000 {

82 compatible = "xlnx,zynq-spi-r1p6";

83 clock-names = "ref_clk", "pclk";

84 clocks = <&clkc 26>, <&clkc 35>;

85 interrupt-parent = <&intc>;

86 interrupts = <0 49 4>;

87 num-cs = <4>;

88 is-decoded-cs = <0>;

89 reg = <0xe0007000 0x1000>;

90 };

91 ...

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

Cadence SPI schema

1-14

이 GPL-2.0-only 또는 BSD-2-Clause YAML schema는 Cadence SPI controller를 정의합니다. Schema ID는 `http://devicetree.org/schemas/spi/spi-cadence.yaml#`, maintainer는 Michal Simek입니다.

공통 `spi-controller.yaml#` 속성을 상속합니다.

Zynq, ZynqMP와 Versal compatible

15-25

Zynq는 단독 `xlnx,zynq-spi-r1p6`를 사용합니다. ZynqMP와 Versal Net은 각각 `xlnx,zynqmp-spi-r1p6` 또는 `xlnx,versal-net-spi-r1p6` 뒤에 fallback `cdns,spi-r1p6`를 둡니다.

Register, interrupt와 clock

26-39

`reg`와 `interrupts`는 각각 최대 한 항목입니다. `clock-names`는 `ref_clk`, `pclk` 순서이고 `clocks`는 최대 두 항목입니다.

Chip-select decoder와 추가 자원

40-69

`num-cs`는 사용하는 chip-select 수입니다. Decoder를 사용하면 decoder 이후의 chip-select 수를 뜻하며 범위는 1~4, 기본값은 4입니다.

`is-decoded-cs`는 decoder 사용 여부를 나타내는 `uint32`이고 0 또는 1, 기본값은 0입니다. `power-domains`와 `resets`는 각각 최대 한 항목이며 `label`은 controller의 설명 이름입니다. `reset-names`의 항목은 `spi`입니다.

필수 속성과 추가 속성 제한

70-78

필수 속성은 `compatible`, `reg`, `interrupts`, `clock-names`, `clocks`입니다. `unevaluatedProperties: false`로 평가되지 않은 추가 속성을 금지합니다.

Zynq Cadence SPI 예제

79-91

예제의 `spi@e0007000`은 `xlnx,zynq-spi-r1p6`, `ref_clk` 26, `pclk` 35, interrupt 49, chip-select 4개를 사용하고 decoder는 사용하지 않습니다. 마지막 `...`는 YAML document 종료 표기입니다.

spi@e0007000 {
  compatible = "xlnx,zynq-spi-r1p6";
  clock-names = "ref_clk", "pclk";
  clocks = <&clkc 26>, <&clkc 35>;
  interrupt-parent = <&intc>;
  interrupts = <0 49 4>;
  num-cs = <4>;
  is-decoded-cs = <0>;
  reg = <0xe0007000 0x1000>;
};