요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
Widgets:
3
This mainly specifies audio off-codec DAPM widgets.
5
Each entry is a pair of strings in DT:
7
"template-wname", "user-supplied-wname"
9
The "template-wname" being the template widget name and currently includes:
10
"Microphone", "Line", "Headphone" and "Speaker".
12
The "user-supplied-wname" being the user specified widget name.
14
For instance:
15
simple-audio-widgets =
16
"Microphone", "Microphone Jack",
17
"Line", "Line In Jack",
18
"Line", "Line Out Jack",
19
"Headphone", "Headphone Jack",
20
"Speaker", "Speaker External";
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Off-codec DAPM widget pair
1-13Off-codec DAPM widget는 DT에서 `template-wname`, `user-supplied-wname` 두 문자열 pair로 지정합니다. Template name은 `Microphone`, `Line`, `Headphone`, `Speaker`이며 두 번째 문자열은 사용자가 정한 widget 이름입니다.
Simple audio widget 예제
14-20예제는 microphone jack, line-in·line-out jack, headphone jack, external speaker를 template과 사용자 이름 pair로 선언합니다.
simple-audio-widgets =
"Microphone", "Microphone Jack",
"Line", "Line In Jack",
"Line", "Line Out Jack",
"Headphone", "Headphone Jack",
"Speaker", "Speaker External";
요약과 해설
widgets.txt:1-20Off-codec DAPM widget template·사용자 이름 pair를 설명합니다. 영어 원문 전체와 줄 좌표를 보존하고 한국어 전문 번역에서는 property·callback·pin·phandle·수치와 예제 코드를 원형대로 유지합니다.