요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
# SPDX-License-Identifier: (GPL-2.0-only OR BSD-2-Clause)
%YAML 1.2
---
$id: http://devicetree.org/schemas/sound/dai-params.yaml#
$schema: http://devicetree.org/meta-schemas/core.yaml#
title: Digital Audio Interface (DAI) Stream Parameters
maintainers:
- Kuninori Morimoto <[email protected]>
select: false
properties:
convert-channels:
description: Number of audio channels used by DAI
$ref: /schemas/types.yaml#/definitions/uint32
minimum: 1
maximum: 32
convert-sample-format:
description: Audio sample format used by DAI
$ref: /schemas/types.yaml#/definitions/string
enum:
- s8
- s16_le
- s24_le
- s24_3le
- s32_le
convert-rate:
description: Audio sample rate used by DAI
$ref: /schemas/types.yaml#/definitions/uint32
minimum: 8000
maximum: 192000
additionalProperties: true
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
DAI stream parameter schema
1-13이 YAML schema는 DAI stream conversion parameter를 정의합니다. Schema ID는 `http://devicetree.org/schemas/sound/dai-params.yaml#`이고 maintainer는 Kuninori Morimoto입니다.
`select: false`이므로 compatible을 기준으로 독립 선택되는 binding이 아니라 다른 audio schema에서 참조하는 공통 parameter schema입니다.
Channel 수 변환
14-20`convert-channels`는 DAI가 사용할 audio channel 수를 나타내는 `uint32`입니다. 허용 범위는 1~32 channel입니다.
Sample format 변환
21-30`convert-sample-format`은 DAI가 사용할 audio sample format 문자열입니다. 허용값은 `s8`, `s16_le`, `s24_le`, `s24_3le`, `s32_le`입니다.
Sample rate 변환
31-37`convert-rate`는 DAI가 사용할 audio sample rate를 나타내는 `uint32`이며 8000Hz부터 192000Hz까지 허용합니다. `additionalProperties: true`이므로 참조하는 schema가 다른 속성을 함께 둘 수 있습니다.
요약과 해설
dai-params.yaml:1-37DAI stream과 TI McASP의 schema 구조, clock·DMA·routing 조건을 먼저 해설하고, 접을 수 있는 영어 원문 전체와 원문 줄 좌표를 보존한 한국어 전문 번역을 제공합니다.