요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
* Pin configuration nodes
Required properties:
- pio-map : array of pin configurations. Each pin is defined by 6
integers. The six numbers are respectively: port, pin, dir,
open_drain, assignment, has_irq.
- port : port number of the pin; 0-6 represent port A-G in UM.
- pin : pin number in the port.
- dir : direction of the pin, should encode as follows:
0 = The pin is disabled
1 = The pin is an output
2 = The pin is an input
3 = The pin is I/O
- open_drain : indicates the pin is normal or wired-OR:
0 = The pin is actively driven as an output
1 = The pin is an open-drain driver. As an output, the pin is
driven active-low, otherwise it is three-stated.
- assignment : function number of the pin according to the Pin Assignment
tables in User Manual. Each pin can have up to 4 possible functions in
QE and two options for CPM.
- has_irq : indicates if the pin is used as source of external
interrupts.
Example:
ucc_pin@1 {
pio-map = <
/* port pin dir open_drain assignment has_irq */
0 3 1 0 1 0 /* TxD0 */
0 4 1 0 1 0 /* TxD1 */
0 5 1 0 1 0 /* TxD2 */
0 6 1 0 1 0 /* TxD3 */
1 6 1 0 3 0 /* TxD4 */
1 7 1 0 1 0 /* TxD5 */
1 9 1 0 2 0 /* TxD6 */
1 a 1 0 2 0 /* TxD7 */
0 9 2 0 1 0 /* RxD0 */
0 a 2 0 1 0 /* RxD1 */
0 b 2 0 1 0 /* RxD2 */
0 c 2 0 1 0 /* RxD3 */
0 d 2 0 1 0 /* RxD4 */
1 1 2 0 2 0 /* RxD5 */
1 0 2 0 2 0 /* RxD6 */
1 4 2 0 2 0 /* RxD7 */
0 7 1 0 1 0 /* TX_EN */
0 8 1 0 1 0 /* TX_ER */
0 f 2 0 1 0 /* RX_DV */
0 10 2 0 1 0 /* RX_ER */
0 0 2 0 1 0 /* RX_CLK */
2 9 1 0 3 0 /* GTX_CLK - CLK10 */
2 8 2 0 1 0>; /* GTX125 - CLK9 */
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
pio-map의 여섯 필드
1-9필수 `pio-map`은 pin configuration 배열입니다. 각 pin은 차례대로 `port`, `pin`, `dir`, `open_drain`, `assignment`, `has_irq`인 정수 6개로 정의합니다.
`port` 0~6은 User Manual의 port A~G를 뜻하고, `pin`은 해당 port 안의 pin 번호입니다. `dir`은 pin 방향을 인코딩합니다.
방향과 open-drain 인코딩
10-21`dir` 값 0은 비활성, 1은 output, 2는 input, 3은 I/O를 뜻합니다.
`open_drain` 0은 output을 능동 구동하는 일반 pin입니다. 값 1은 open-drain driver이며 output일 때 active-low로 구동하고 그 밖의 경우에는 three-state가 됩니다.
기능 할당과 외부 interrupt
22-27`assignment`는 User Manual의 Pin Assignment 표에 있는 pin 기능 번호입니다. 각 pin은 QE에서 최대 4개 기능, CPM에서 두 가지 선택지를 가질 수 있습니다.
`has_irq`는 이 pin을 외부 interrupt source로 사용하는지를 나타냅니다.
UCC pin map 예제
28-57예제는 port·pin·방향·open-drain·기능 번호·interrupt 여부를 한 행에 배치해 TxD0~TxD7, RxD0~RxD7, 송수신 제어와 clock pin을 구성합니다. 원문의 끝 빈 줄 두 개도 줄 좌표 범위에 포함됩니다.
ucc_pin@1 {
pio-map = <
/* port pin dir open_drain assignment has_irq */
0 3 1 0 1 0 /* TxD0 */
0 4 1 0 1 0 /* TxD1 */
0 5 1 0 1 0 /* TxD2 */
0 6 1 0 1 0 /* TxD3 */
1 6 1 0 3 0 /* TxD4 */
1 7 1 0 1 0 /* TxD5 */
1 9 1 0 2 0 /* TxD6 */
1 a 1 0 2 0 /* TxD7 */
0 9 2 0 1 0 /* RxD0 */
0 a 2 0 1 0 /* RxD1 */
0 b 2 0 1 0 /* RxD2 */
0 c 2 0 1 0 /* RxD3 */
0 d 2 0 1 0 /* RxD4 */
1 1 2 0 2 0 /* RxD5 */
1 0 2 0 2 0 /* RxD6 */
1 4 2 0 2 0 /* RxD7 */
0 7 1 0 1 0 /* TX_EN */
0 8 1 0 1 0 /* TX_ER */
0 f 2 0 1 0 /* RX_DV */
0 10 2 0 1 0 /* RX_ER */
0 0 2 0 1 0 /* RX_CLK */
2 9 1 0 3 0 /* GTX_CLK - CLK10 */
2 8 2 0 1 0>; /* GTX125 - CLK9 */
};
요약과 해설
pincfg.txt:1-57CPM/QE의 pin, 통신 controller, clock과 GPIO 연결 규칙을 먼저 해설하고, 접을 수 있는 영어 원문 전체와 원문 줄 좌표를 보존한 한국어 전문 번역을 제공합니다.