요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
Cadence Real Time Clock
3
The Cadence RTC controller with date, time and alarm capabilities.
4
The alarm may wake the system from low-power state.
6
Required properties:
7
- compatible: Should be "cdns,rtc-r109v3"
8
- reg: Specifies base physical address and size of the register area.
9
- interrupts: A single interrupt specifier.
10
- clocks: Must contain two entries:
11
- pclk: APB registers clock
12
- ref_clk: reference 1Hz or 100Hz clock, depending on IP configuration
13
See ../clocks/clock-bindings.txt for details.
15
Example:
16
rtc0: rtc@fd080000 {
17
compatible = "cdns,rtc-r109v3";
18
reg = <0xfd080000 0x1000>;
20
clock-names = "pclk", "ref_clk";
21
clocks = <&sysclock>, <&refclock>;
23
interrupt-parent = <&gic>;
24
interrupts = <0 6 IRQ_TYPE_LEVEL_HIGH>;
25
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Cadence RTC
1-4Cadence RTC controller는 날짜, 시간, alarm 기능을 제공하며 alarm으로 시스템을 저전력 상태에서 깨울 수 있습니다.
필수 속성
5-13`compatible`은 `cdns,rtc-r109v3`이고 `reg`는 register area의 물리 시작 주소와 크기입니다. `interrupts`에는 interrupt specifier 하나를 지정합니다.
`clocks`에는 APB register clock인 `pclk`와 IP 구성에 따라 1Hz 또는 100Hz인 reference clock `ref_clk` 두 항목이 들어가야 합니다. 자세한 내용은 `../clocks/clock-bindings.txt`를 참조합니다.
Cadence RTC 예제
14-25예제는 `0xfd080000`의 4KiB register area, `sysclock`과 `refclock`, GIC level-high interrupt 6을 연결합니다.
rtc0: rtc@fd080000 {
compatible = "cdns,rtc-r109v3";
reg = <0xfd080000 0x1000>;
clock-names = "pclk", "ref_clk";
clocks = <&sysclock>, <&refclock>;
interrupt-parent = <&gic>;
interrupts = <0 6 IRQ_TYPE_LEVEL_HIGH>;
};
요약과 해설
cdns,rtc.txt:1-25장치의 연결 방식과 필수·선택 속성을 먼저 해설하고, 접을 수 있는 영어 원문 전체와 원문 줄 좌표를 보존한 한국어 전문 번역을 제공합니다.