Broadcom BCM63138 PMB reset | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

brcm,bcm63138-pmb.txt:1-19

바인딩의 역할과 필수 속성을 먼저 해설하고, 접을 수 있는 영어 원문 전체와 원문 줄 좌표를 보존한 한국어 전문 번역을 제공합니다.

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 Broadcom BCM63138 Processor Monitor Bus binding

2 ===============================================

4 Please also refer to reset.txt in this directory for common reset

5 controller binding usage.

7 Require properties:

9 - compatible: must be "brcm,bcm63138-pmb"

10 - reg: base register address and size for this bus controller

11 - #reset-cells: must be 2 first cell is the address within the bus instance designated

12 by the phandle, and the second is the number of zones for this peripheral

14 Example:

15 pmb0: reset-controller@4800c0 {

16 compatible = "brcm,bcm63138-pmb";

17 reg = <0x4800c0 0x10>;

18 #reset-cells = <2>;

19 };

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-5

Broadcom BCM63138 Processor Monitor Bus의 reset controller 바인딩입니다. 공통 reset controller 사용법은 같은 디렉터리의 `reset.txt`를 함께 참조합니다.

6-12

`compatible`은 `brcm,bcm63138-pmb`여야 하고, `reg`는 이 버스 컨트롤러의 레지스터 시작 주소와 크기를 나타냅니다.

`#reset-cells`는 2여야 합니다. 첫 번째 셀은 phandle이 가리키는 버스 인스턴스 안의 주소이고, 두 번째 셀은 해당 주변장치의 zone 수입니다.

13-19

예제는 `0x4800c0`에 있는 16바이트 PMB reset controller와 두 셀 reset 지정자를 선언합니다.

pmb0: reset-controller@4800c0 {
        compatible = "brcm,bcm63138-pmb";
        reg = <0x4800c0 0x10>;
        #reset-cells = <2>;
};