요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
TPS65023 family of regulators
Required properties:
- compatible: Must be one of the following.
"ti,tps65020",
"ti,tps65021",
"ti,tps65023",
- reg: I2C slave address
- regulators: list of regulators provided by this controller, must be named
after their hardware counterparts: VDCDC[1-3] and LDO[1-2]
- regulators: This is the list of child nodes that specify the regulator
initialization data for defined regulators. The definition for each of
these nodes is defined using the standard binding for regulators found at
Documentation/devicetree/bindings/regulator/regulator.txt.
Each regulator is defined using the standard binding for regulators.
Example:
tps65023@48 {
compatible = "ti,tps65023";
reg = <0x48>;
regulators {
VDCDC1 {
regulator-name = "vdd_mpu";
regulator-always-on;
regulator-min-microvolt = <1200000>;
regulator-max-microvolt = <1200000>;
};
VDCDC2 {
regulator-name = "vdd_core";
regulator-always-on;
regulator-min-microvolt = <3300000>;
regulator-max-microvolt = <3300000>;
};
VDCDC3 {
regulator-name = "vdd_io";
regulator-always-on;
regulator-min-microvolt = <1800000>;
regulator-max-microvolt = <1800000>;
};
LDO1 {
regulator-name = "vdd_usb18";
regulator-always-on;
regulator-min-microvolt = <1800000>;
regulator-max-microvolt = <1800000>;
};
LDO2 {
regulator-name = "vdd_usb33";
regulator-always-on;
regulator-min-microvolt = <3300000>;
regulator-max-microvolt = <3300000>;
};
};
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
TPS65023 계열 필수 property
1-17TPS65023 regulator 계열의 `compatible`은 `ti,tps65020`, `ti,tps65021`, `ti,tps65023` 중 하나여야 하고, `reg`에는 I2C slave address를 지정합니다.
`regulators`에는 controller가 제공하는 regulator 목록과 각 regulator의 초기화 data를 child node로 둡니다. Hardware 이름에 맞춰 `VDCDC1`, `VDCDC2`, `VDCDC3`, `LDO1`, `LDO2`를 사용해야 하며 각 node는 `Documentation/devicetree/bindings/regulator/regulator.txt`의 표준 regulator binding으로 정의합니다.
TPS65023 다섯 rail 예제
18-60I2C address 0x48의 예제는 `VDCDC1`을 1,200,000 microvolt `vdd_mpu`, `VDCDC2`를 3,300,000 microvolt `vdd_core`, `VDCDC3`을 1,800,000 microvolt `vdd_io`로 설정합니다.
`LDO1`은 1,800,000 microvolt `vdd_usb18`, `LDO2`는 3,300,000 microvolt `vdd_usb33`이며 다섯 rail 모두 always-on입니다.
tps65023@48 {
compatible = "ti,tps65023";
reg = <0x48>;
regulators {
VDCDC1 {
regulator-name = "vdd_mpu";
regulator-always-on;
regulator-min-microvolt = <1200000>;
regulator-max-microvolt = <1200000>;
};
VDCDC2 {
regulator-name = "vdd_core";
regulator-always-on;
regulator-min-microvolt = <3300000>;
regulator-max-microvolt = <3300000>;
};
VDCDC3 {
regulator-name = "vdd_io";
regulator-always-on;
regulator-min-microvolt = <1800000>;
regulator-max-microvolt = <1800000>;
};
LDO1 {
regulator-name = "vdd_usb18";
regulator-always-on;
regulator-min-microvolt = <1800000>;
regulator-max-microvolt = <1800000>;
};
LDO2 {
regulator-name = "vdd_usb33";
regulator-always-on;
regulator-min-microvolt = <3300000>;
regulator-max-microvolt = <3300000>;
};
};
};
요약과 해설
tps65023.txt:1-60필수·선택 property를 요약하고 영어 원문 전체와 줄 좌표별 한국어 전문, 설정 예제를 제공합니다.