요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
* Powerventure Semiconductor PV88060 Voltage Regulator
3
Required properties:
4
- compatible: "pvs,pv88060".
5
- reg: I2C slave address, usually 0x49.
6
- interrupts: the interrupt outputs of the controller
7
- regulators: A node that houses a sub-node for each regulator within the
8
device. Each sub-node is identified using the node's name, with valid
9
values listed below. The content of each sub-node is defined by the
10
standard binding for regulators; see regulator.txt.
11
BUCK1, LDO1, LDO2, LDO3, LDO4, LDO5, LDO6, LDO7, SW1, SW2, SW3, SW4,
12
SW5, and SW6.
14
Optional properties:
15
- Any optional property defined in regulator.txt
17
Example
19
pmic: pv88060@49 {
20
compatible = "pvs,pv88060";
21
reg = <0x49>;
22
interrupt-parent = <&gpio>;
23
interrupts = <24 24>;
25
regulators {
26
BUCK1 {
27
regulator-name = "buck1";
28
regulator-min-microvolt = <2800000>;
29
regulator-max-microvolt = <4387500>;
30
regulator-min-microamp = <1496000>;
31
regulator-max-microamp = <4189000>;
32
regulator-boot-on;
33
};
35
LDO1 {
36
regulator-name = "ldo1";
37
regulator-min-microvolt = <1200000>;
38
regulator-max-microvolt = <3350000>;
39
regulator-boot-on;
40
};
42
LDO2 {
43
regulator-name = "ldo2";
44
regulator-min-microvolt = <1200000>;
45
regulator-max-microvolt = <3350000>;
46
regulator-boot-on;
47
};
49
LDO3 {
50
regulator-name = "ldo3";
51
regulator-min-microvolt = <1200000>;
52
regulator-max-microvolt = <3350000>;
53
regulator-boot-on;
54
};
56
LDO4 {
57
regulator-name = "ldo4";
58
regulator-min-microvolt = <1200000>;
59
regulator-max-microvolt = <3350000>;
60
regulator-boot-on;
61
};
63
LDO5 {
64
regulator-name = "ldo5";
65
regulator-min-microvolt = <1200000>;
66
regulator-max-microvolt = <3350000>;
67
regulator-boot-on;
68
};
70
LDO6 {
71
regulator-name = "ldo6";
72
regulator-min-microvolt = <1200000>;
73
regulator-max-microvolt = <3350000>;
74
regulator-boot-on;
75
};
77
LDO7 {
78
regulator-name = "ldo7";
79
regulator-min-microvolt = <1200000>;
80
regulator-max-microvolt = <3350000>;
81
regulator-boot-on;
82
};
84
SW1 {
85
regulator-name = "sw1";
86
regulator-min-microvolt = <5000000>;
87
regulator-max-microvolt = <5000000>;
88
};
90
SW2 {
91
regulator-name = "sw2";
92
regulator-min-microvolt = <5000000>;
93
regulator-max-microvolt = <5000000>;
94
regulator-boot-on;
95
};
97
SW3 {
98
regulator-name = "sw3";
99
regulator-min-microvolt = <5000000>;
100
regulator-max-microvolt = <5000000>;
101
regulator-boot-on;
102
};
104
SW4 {
105
regulator-name = "sw4";
106
regulator-min-microvolt = <5000000>;
107
regulator-max-microvolt = <5000000>;
108
regulator-boot-on;
109
};
111
SW5 {
112
regulator-name = "sw5";
113
regulator-min-microvolt = <5000000>;
114
regulator-max-microvolt = <5000000>;
115
regulator-boot-on;
116
};
118
SW6 {
119
regulator-name = "sw6";
120
regulator-min-microvolt = <5000000>;
121
regulator-max-microvolt = <5000000>;
122
};
123
};
124
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
PV88060 필수 property와 regulator 이름
1-13Powerventure Semiconductor PV88060 voltage regulator의 필수 `compatible`은 `pvs,pv88060`이고, `reg`는 보통 0x49인 I2C slave address입니다. `interrupts`에는 controller의 interrupt output을 지정합니다.
`regulators` node에는 device 안의 regulator마다 subnode 하나를 둡니다. 각 subnode는 node 이름으로 식별하고 내용은 `regulator.txt`의 표준 regulator binding을 따릅니다. 유효한 이름은 `BUCK1`, `LDO1`, `LDO2`, `LDO3`, `LDO4`, `LDO5`, `LDO6`, `LDO7`, `SW1`, `SW2`, `SW3`, `SW4`, `SW5`, `SW6`입니다.
PV88060 선택 property
14-16`regulator.txt`에 정의된 모든 선택 property를 사용할 수 있습니다.
PV88060 전체 rail 예제
17-124예제는 I2C address 0x49와 GPIO interrupt를 지정합니다. `BUCK1`의 전압 범위는 2,800,000~4,387,500 microvolt, 전류 범위는 1,496,000~4,189,000 microamp이며 boot-on입니다.
`LDO1`부터 `LDO7`까지는 모두 1,200,000~3,350,000 microvolt이며 boot-on입니다. `SW1`부터 `SW6`까지는 5,000,000 microvolt 고정이고, `SW2`·`SW3`·`SW4`·`SW5`에는 boot-on을 지정하지만 `SW1`과 `SW6`에는 지정하지 않습니다.
pmic: pv88060@49 {
compatible = "pvs,pv88060";
reg = <0x49>;
interrupt-parent = <&gpio>;
interrupts = <24 24>;
regulators {
BUCK1 {
regulator-name = "buck1";
regulator-min-microvolt = <2800000>;
regulator-max-microvolt = <4387500>;
regulator-min-microamp = <1496000>;
regulator-max-microamp = <4189000>;
regulator-boot-on;
};
LDO1 {
regulator-name = "ldo1";
regulator-min-microvolt = <1200000>;
regulator-max-microvolt = <3350000>;
regulator-boot-on;
};
LDO2 {
regulator-name = "ldo2";
regulator-min-microvolt = <1200000>;
regulator-max-microvolt = <3350000>;
regulator-boot-on;
};
LDO3 {
regulator-name = "ldo3";
regulator-min-microvolt = <1200000>;
regulator-max-microvolt = <3350000>;
regulator-boot-on;
};
LDO4 {
regulator-name = "ldo4";
regulator-min-microvolt = <1200000>;
regulator-max-microvolt = <3350000>;
regulator-boot-on;
};
LDO5 {
regulator-name = "ldo5";
regulator-min-microvolt = <1200000>;
regulator-max-microvolt = <3350000>;
regulator-boot-on;
};
LDO6 {
regulator-name = "ldo6";
regulator-min-microvolt = <1200000>;
regulator-max-microvolt = <3350000>;
regulator-boot-on;
};
LDO7 {
regulator-name = "ldo7";
regulator-min-microvolt = <1200000>;
regulator-max-microvolt = <3350000>;
regulator-boot-on;
};
SW1 {
regulator-name = "sw1";
regulator-min-microvolt = <5000000>;
regulator-max-microvolt = <5000000>;
};
SW2 {
regulator-name = "sw2";
regulator-min-microvolt = <5000000>;
regulator-max-microvolt = <5000000>;
regulator-boot-on;
};
SW3 {
regulator-name = "sw3";
regulator-min-microvolt = <5000000>;
regulator-max-microvolt = <5000000>;
regulator-boot-on;
};
SW4 {
regulator-name = "sw4";
regulator-min-microvolt = <5000000>;
regulator-max-microvolt = <5000000>;
regulator-boot-on;
};
SW5 {
regulator-name = "sw5";
regulator-min-microvolt = <5000000>;
regulator-max-microvolt = <5000000>;
regulator-boot-on;
};
SW6 {
regulator-name = "sw6";
regulator-min-microvolt = <5000000>;
regulator-max-microvolt = <5000000>;
};
};
};
요약과 해설
pv88060.txt:1-124칩별 compatible, I2C address, 유효한 regulator 이름과 예제의 수치 제약을 원문 줄 좌표와 함께 확인할 수 있습니다.