요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
IBM Akebono board device tree
=============================
The IBM Akebono board is a development board for the PPC476GTR SoC.
0) The root node
Required properties:
- model : "ibm,akebono".
- compatible : "ibm,akebono" , "ibm,476gtr".
1.a) The Secure Digital Host Controller Interface (SDHCI) node
Represent the Secure Digital Host Controller Interfaces.
Required properties:
- compatible : should be "ibm,476gtr-sdhci","generic-sdhci".
- reg : should contain the SDHCI registers location and length.
- interrupts : should contain the SDHCI interrupt.
1.b) The Advanced Host Controller Interface (AHCI) SATA node
Represents the advanced host controller SATA interface.
Required properties:
- compatible : should be "ibm,476gtr-ahci".
- reg : should contain the AHCI registers location and length.
- interrupts : should contain the AHCI interrupt.
1.c) The FPGA node
The Akebono board stores some board information such as the revision
number in an FPGA which is represented by this node.
Required properties:
- compatible : should be "ibm,akebono-fpga".
- reg : should contain the FPGA registers location and length.
1.d) The AVR node
The Akebono board has an Atmel AVR microprocessor attached to the I2C
bus as a power controller for the board.
Required properties:
- compatible : should be "ibm,akebono-avr".
- reg : should contain the I2C bus address for the AVR.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
IBM Akebono root node
1-13IBM Akebono board는 PPC476GTR SoC용 development board입니다. Root node의 필수 `model`은 `ibm,akebono`이고 `compatible` 목록은 `ibm,akebono`, `ibm,476gtr`입니다.
SDHCI node
14-23Secure Digital Host Controller Interface node는 SDHCI를 나타냅니다. 필수 `compatible`은 `ibm,476gtr-sdhci`, `generic-sdhci`이고 `reg`는 SDHCI register 위치와 길이, `interrupts`는 SDHCI interrupt를 담습니다.
AHCI SATA node
24-33Advanced Host Controller Interface node는 advanced host-controller SATA interface를 나타냅니다. 필수 `compatible`은 `ibm,476gtr-ahci`, `reg`는 AHCI register 위치와 길이, `interrupts`는 AHCI interrupt입니다.
Board-information FPGA
34-43Akebono board는 revision number 같은 board 정보를 FPGA에 저장하며 이 node가 그 FPGA를 나타냅니다. 필수 `compatible`은 `ibm,akebono-fpga`이고 `reg`는 FPGA register 위치와 길이입니다.
I2C AVR power controller
44-52Akebono board에는 board power controller로 동작하는 Atmel AVR microprocessor가 I2C bus에 연결되어 있습니다. 필수 `compatible`은 `ibm,akebono-avr`이고 `reg`는 AVR의 I2C bus address를 담습니다.
요약과 해설
akebono.txt:1-52Board identity와 네 peripheral node의 필수 계약을 구분합니다.