요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
Texas Instruments SmartReflex binding
3
SmartReflex is used to set and adjust the SoC operating points.
6
Required properties:
8
compatible: Shall be one of the following:
9
"ti,omap3-smartreflex-core"
10
"ti,omap3-smartreflex-mpu-iva"
11
"ti,omap4-smartreflex-core"
12
"ti,omap4-smartreflex-mpu"
13
"ti,omap4-smartreflex-iva"
15
reg: Shall contain the device instance IO range
17
interrupts: Shall contain the device instance interrupt
20
Optional properties:
22
ti,hwmods: Shall contain the TI interconnect module name if needed
23
by the SoC
26
Example:
28
smartreflex_iva: smartreflex@4a0db000 {
29
compatible = "ti,omap4-smartreflex-iva";
30
reg = <0x4a0db000 0x80>;
31
interrupts = <GIC_SPI 102 IRQ_TYPE_LEVEL_HIGH>;
32
ti,hwmods = "smartreflex_iva";
33
};
35
smartreflex_core: smartreflex@4a0dd000 {
36
compatible = "ti,omap4-smartreflex-core";
37
reg = <0x4a0dd000 0x80>;
38
interrupts = <GIC_SPI 19 IRQ_TYPE_LEVEL_HIGH>;
39
ti,hwmods = "smartreflex_core";
40
};
42
smartreflex_mpu: smartreflex@4a0d9000 {
43
compatible = "ti,omap4-smartreflex-mpu";
44
reg = <0x4a0d9000 0x80>;
45
interrupts = <GIC_SPI 18 IRQ_TYPE_LEVEL_HIGH>;
46
ti,hwmods = "smartreflex_mpu";
47
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
TI SmartReflex
1-5Texas Instruments SmartReflex는 SoC operating point를 설정하고 조정하는 데 사용됩니다.
필수·선택 속성
6-25필수 `compatible`은 다음 다섯 값 중 하나입니다.
| Compatible |
|---|
| ti,omap3-smartreflex-core |
| ti,omap3-smartreflex-mpu-iva |
| ti,omap4-smartreflex-core |
| ti,omap4-smartreflex-mpu |
| ti,omap4-smartreflex-iva |
`reg`는 device instance의 I/O range를 담고 `interrupts`는 device instance interrupt를 담습니다.
선택적 `ti,hwmods`는 SoC에서 필요할 경우 TI interconnect module 이름을 담습니다.
OMAP4 IVA·core·MPU 예제
26-47OMAP4 IVA, core, MPU SmartReflex instance 각각에 0x80byte I/O range, level-high GIC SPI interrupt, 대응하는 `ti,hwmods` 이름을 지정합니다.
smartreflex_iva: smartreflex@4a0db000 {
compatible = "ti,omap4-smartreflex-iva";
reg = <0x4a0db000 0x80>;
interrupts = <GIC_SPI 102 IRQ_TYPE_LEVEL_HIGH>;
ti,hwmods = "smartreflex_iva";
};
smartreflex_core: smartreflex@4a0dd000 {
compatible = "ti,omap4-smartreflex-core";
reg = <0x4a0dd000 0x80>;
interrupts = <GIC_SPI 19 IRQ_TYPE_LEVEL_HIGH>;
ti,hwmods = "smartreflex_core";
};
smartreflex_mpu: smartreflex@4a0d9000 {
compatible = "ti,omap4-smartreflex-mpu";
reg = <0x4a0d9000 0x80>;
interrupts = <GIC_SPI 18 IRQ_TYPE_LEVEL_HIGH>;
ti,hwmods = "smartreflex_mpu";
};
요약과 해설
ti-smartreflex.txt:1-47Core·MPU·IVA instance의 I/O range, interrupt, hwmod를 정리합니다.