요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
* QNAP Power Off
3
QNAP NAS devices have a microcontroller controlling the main power
4
supply. This microcontroller is connected to UART1 of the Kirkwood and
5
Orion5x SoCs. Sending the character 'A', at 19200 baud, tells the
6
microcontroller to turn the power off.
8
Synology NAS devices use a similar scheme, but a different baud rate,
9
9600, and a different character, '1'.
11
Required Properties:
12
- compatible: Should be "qnap,power-off" or "synology,power-off"
14
- reg: Address and length of the register set for UART1
15
- clocks: tclk clock
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
QNAP·Synology UART poweroff protocol
1-10QNAP NAS의 main power supply는 Kirkwood·Orion5x SoC의 UART1에 연결된 microcontroller가 제어합니다. 19200 baud로 문자 `A`를 보내면 microcontroller가 power를 끕니다.
Synology NAS도 비슷한 방식을 사용하지만 baud rate는 9600이고 종료 문자는 `1`입니다.
| Compatible | Device | Baud | Power-off character |
|---|---|---|---|
| qnap,power-off | QNAP NAS | 19200 | A |
| synology,power-off | Synology NAS | 9600 | 1 |
필수 속성
11-15필수 `compatible`은 `qnap,power-off` 또는 `synology,power-off`입니다. `reg`는 UART1 register set의 address와 length이고 `clocks`는 `tclk` clock입니다.
요약과 해설
qnap-poweroff.txt:1-15Vendor별 baud rate와 종료 문자, UART1 resource를 비교합니다.