요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
* Device-Tree bindings for Cortina Systems Gemini Poweroff
3
This is a special IP block in the Cortina Gemini SoC that only
4
deals with different ways to power the system down.
6
Required properties:
7
- compatible: should be "cortina,gemini-power-controller"
8
- reg: should contain the physical memory base and size
9
- interrupts: should contain the power management interrupt
11
Example:
13
power-controller@4b000000 {
14
compatible = "cortina,gemini-power-controller";
15
reg = <0x4b000000 0x100>;
16
interrupts = <26 IRQ_TYPE_EDGE_FALLING>;
17
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Gemini poweroff controller
1-10Cortina Gemini SoC의 이 특수 IP block은 여러 방식으로 system power를 내리는 기능만 담당합니다.
필수 `compatible`은 `cortina,gemini-power-controller`입니다. `reg`는 physical memory base와 size이고 `interrupts`는 power-management interrupt입니다.
Gemini controller 예제
11-170x4b000000의 register block과 falling-edge power-management interrupt 26을 지정합니다.
power-controller@4b000000 {
compatible = "cortina,gemini-power-controller";
reg = <0x4b000000 0x100>;
interrupts = <26 IRQ_TYPE_EDGE_FALLING>;
};
요약과 해설
gemini-poweroff.txt:1-17Memory resource와 falling-edge power interrupt 예제를 설명합니다.