요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
* VIA Velocity 10/100/1000 Network Controller
3
Required properties:
4
- compatible : Should be "via,velocity-vt6110"
5
- reg : Address and length of the io space
6
- interrupts : Should contain the controller interrupt line
8
Optional properties:
9
- no-eeprom : PCI network cards use an external EEPROM to store data. Embedded
10
devices quite often set this data in uboot and do not provide an eeprom.
11
Specify this option if you have no external eeprom.
13
Examples:
15
eth0@d8004000 {
16
compatible = "via,velocity-vt6110";
17
reg = <0xd8004000 0x400>;
18
interrupts = <10>;
19
no-eeprom;
20
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
VIA Velocity 속성
1-12VIA Velocity 10/100/1000 controller의 필수 `compatible`은 `via,velocity-vt6110`입니다. `reg`는 I/O space 주소와 길이, `interrupts`는 controller interrupt line입니다.
PCI network card는 보통 external EEPROM에 데이터를 저장하지만 embedded device는 U-Boot에서 값을 설정하고 EEPROM을 두지 않는 경우가 많습니다. External EEPROM이 없으면 선택 `no-eeprom`을 지정합니다.
VIA Velocity 예제
13-20예제는 `0xd8004000`의 0x400-byte I/O 영역, interrupt 10과 `no-eeprom`을 사용합니다.
eth0@d8004000 {
compatible = "via,velocity-vt6110";
reg = <0xd8004000 0x400>;
interrupts = <10>;
no-eeprom;
};
요약과 해설
via-velocity.txt:1-20Embedded platform에서 external EEPROM을 생략하는 구성을 설명합니다.