요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
SMSC LAN87xx Ethernet PHY
3
Some boards require special tuning values. Configure them
4
through an Ethernet OF device node.
6
Optional properties:
8
- clocks:
9
The clock used as phy reference clock and is connected to phy
10
pin XTAL1/CLKIN.
12
- smsc,disable-energy-detect:
13
If set, do not enable energy detect mode for the SMSC phy.
14
default: enable energy detect mode
16
Examples:
17
smsc phy with disabled energy detect mode on an am335x based board.
18
&davinci_mdio {
19
pinctrl-names = "default", "sleep";
20
pinctrl-0 = <&davinci_mdio_default>;
21
pinctrl-1 = <&davinci_mdio_sleep>;
23
ethernetphy0: ethernet-phy@0 {
24
reg = <0>;
25
smsc,disable-energy-detect;
26
};
27
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
SMSC LAN87xx tuning 속성
1-15일부 SMSC LAN87xx Ethernet PHY board는 별도 tuning 값이 필요하며 Ethernet OF device node에서 구성합니다.
선택 `clocks`는 PHY pin `XTAL1/CLKIN`에 연결되는 PHY reference clock입니다. `smsc,disable-energy-detect`를 설정하면 SMSC PHY의 energy detect mode를 enable하지 않습니다. 기본 동작은 energy detect mode enable입니다.
AM335x 예제
16-27예제는 AM335x의 Davinci MDIO bus에 주소 0의 PHY를 두고 default/sleep pinctrl과 함께 energy detect mode를 disable합니다.
&davinci_mdio {
pinctrl-names = "default", "sleep";
pinctrl-0 = <&davinci_mdio_default>;
pinctrl-1 = <&davinci_mdio_sleep>;
ethernetphy0: ethernet-phy@0 {
reg = <0>;
smsc,disable-energy-detect;
};
};
요약과 해설
smsc-lan87xx.txt:1-27AM335x에서 energy detect를 끄는 PHY node를 해설합니다.