요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
M-Systems and Sandisk DiskOnChip devices
3
M-System DiskOnChip G3
4
======================
5
The Sandisk (formerly M-Systems) docg3 is a nand device of 64M to 256MB.
7
Required properties:
8
- compatible: should be "m-systems,diskonchip-g3"
9
- reg: register base and size
11
Example:
12
docg3: flash@0 {
13
compatible = "m-systems,diskonchip-g3";
14
reg = <0x0 0x2000>;
15
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
M-Systems·SanDisk DiskOnChip G3
1-6이 문서는 M-Systems와 SanDisk의 DiskOnChip device를 설명합니다. 과거 M-Systems였던 SanDisk의 `docg3`는 용량 64MB에서 256MB인 NAND device입니다.
DiskOnChip G3→64MB–256MB NAND
동일한 G3 device family가 64MB부터 256MB까지 제공됩니다.
DiskOnChip 필수 속성
7-10필수 `compatible`은 `m-systems,diskonchip-g3`이고, `reg`는 register base와 크기를 지정합니다.
DiskOnChip G3 예제
11-15예제는 address 0에서 시작하는 `flash@0` node에 `0x2000` 크기의 register 범위를 정의합니다.
docg3: flash@0 {
compatible = "m-systems,diskonchip-g3";
reg = <0x0 0x2000>;
};
요약과 해설
diskonchip.txt:1-15DiskOnChip G3 compatible과 8KB register 예제를 설명합니다.