Socionext Milbeaut SDHCI

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

sdhci-milbeaut.txt:1-30

두 clock 역할과 CMD_DAT_DELAY control을 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 * SOCIONEXT Milbeaut SDHCI controller

3 This file documents differences between the core properties in mmc.txt

4 and the properties used by the sdhci_milbeaut driver.

6 Required properties:

7 - compatible: "socionext,milbeaut-m10v-sdhci-3.0"

8 - clocks: Must contain an entry for each entry in clock-names. It is a

9 list of phandles and clock-specifier pairs.

10 See ../clocks/clock-bindings.txt for details.

11 - clock-names: Should contain the following two entries:

12 "iface" - clock used for sdhci interface

13 "core" - core clock for sdhci controller

15 Optional properties:

16 - fujitsu,cmd-dat-delay-select: boolean property indicating that this host

17 requires the CMD_DAT_DELAY control to be enabled.

19 Example:

20 sdhci3: mmc@1b010000 {

21 compatible = "socionext,milbeaut-m10v-sdhci-3.0";

22 reg = <0x1b010000 0x10000>;

23 interrupts = <0 265 0x4>;

24 voltage-ranges = <3300 3300>;

25 bus-width = <4>;

26 clocks = <&clk 7>, <&ahb_clk>;

27 clock-names = "core", "iface";

28 cap-sdio-irq;

29 fujitsu,cmd-dat-delay-select;

30 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-5

이 문서는 `mmc.txt`의 core 속성과 `sdhci_milbeaut` driver가 사용하는 속성 사이의 차이를 설명합니다.

Interface·core clock과 CMD/DAT delay

6-18

필수 `compatible`은 `socionext,milbeaut-m10v-sdhci-3.0`입니다. `clocks`는 `clock-names`의 각 항목에 대응하는 phandle과 clock specifier 쌍을 모두 포함해야 하며, 자세한 형식은 `../clocks/clock-bindings.txt`를 따릅니다.

`clock-names`에는 SDHCI interface용 `iface`와 SDHCI controller core용 `core`를 넣습니다. 선택 boolean `fujitsu,cmd-dat-delay-select`는 이 host에서 `CMD_DAT_DELAY` control을 활성화해야 함을 나타냅니다.

Milbeaut SDHCI clock

clock-name역할

ifaceSDHCI interface clock

coreSDHCI controller core clock

두 이름은 서로 다른 controller clock 역할을 가리킵니다.

Milbeaut M10V SDHCI 예제

19-30

예제는 3.3V, 4-bit bus, core·interface clock, SDIO interrupt capability와 `CMD_DAT_DELAY` 선택을 함께 설정합니다.

sdhci3: mmc@1b010000 {
        compatible = "socionext,milbeaut-m10v-sdhci-3.0";
        reg = <0x1b010000 0x10000>;
        interrupts = <0 265 0x4>;
        voltage-ranges = <3300 3300>;
        bus-width = <4>;
        clocks = <&clk 7>, <&ahb_clk>;
        clock-names = "core", "iface";
        cap-sdio-irq;
        fujitsu,cmd-dat-delay-select;
};