요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
Imagination Technologies' Pistachio SoC based Marduk Board
2
==========================================================
4
Compatible string must be "img,pistachio-marduk", "img,pistachio"
6
Hardware and other related documentation is available at
7
https://docs.creatordev.io/ci40/
9
It is also known as Creator Ci40. Marduk is legacy name and will
10
be there for decades.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Pistachio Marduk 보드
1-5Imagination Technologies Pistachio SoC 기반 Marduk board의 호환 문자열은 `img,pistachio-marduk`, `img,pistachio`를 함께 사용해야 합니다.
Creator Ci40 / Marduk board→img,pistachio-marduk
img,pistachio-marduk→img,pistachio SoC
보드별 compatible 뒤에 SoC compatible을 함께 둡니다.
Creator Ci40 이름과 문서
6-10Hardware와 관련 문서는 `https://docs.creatordev.io/ci40/`에서 제공됩니다. 이 보드는 Creator Ci40으로도 알려져 있으며 Marduk은 앞으로도 오랫동안 남을 legacy name입니다.
요약과 해설
pistachio-marduk.txt:1-10Creator Ci40 이름, legacy Marduk 이름과 hardware 문서를 설명합니다.