요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
* DMA Engine.
3
The Octeon DMA Engine transfers between the Boot Bus and main memory.
4
The DMA Engine will be referred to by phandle by any device that is
5
connected to it.
7
Properties:
8
- compatible: "cavium,octeon-5750-bootbus-dma"
10
Compatibility with all cn52XX, cn56XX and cn6XXX SOCs.
12
- reg: The base address of the DMA Engine's register bank.
14
- interrupts: A single interrupt specifier.
16
Example:
17
dma0: dma-engine@1180000000100 {
18
compatible = "cavium,octeon-5750-bootbus-dma";
19
reg = <0x11800 0x00000100 0x0 0x8>;
20
interrupts = <0 63>;
21
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Octeon Boot Bus DMA Engine
1-15Octeon DMA Engine은 Boot Bus와 main memory 사이를 전송합니다. 연결된 장치는 phandle로 DMA Engine을 참조합니다.
`compatible`은 `cavium,octeon-5750-bootbus-dma`이며 모든 cn52XX, cn56XX, cn6XXX SoC와 호환됩니다. `reg`는 DMA Engine register bank base address이고 `interrupts`는 단일 interrupt specifier입니다.
Boot Bus device→DMA Engine phandle
DMA Engine→Main memory
DMA completion or error→Single interrupt
DMA Engine이 Boot Bus 장치와 main memory 사이의 data transfer를 중개합니다.
DMA register와 interrupt 예제
16-21예제는 주소 `0x1180000000100`의 8-byte register bank와 CIU specifier `<0 63>`을 사용합니다.
dma0: dma-engine@1180000000100 {
compatible = "cavium,octeon-5750-bootbus-dma";
reg = <0x11800 0x00000100 0x0 0x8>;
interrupts = <0 63>;
};
요약과 해설
dma-engine.txt:1-21Phandle 참조, register bank와 단일 interrupt 예제를 설명합니다.