요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
Hisilicon Hi655x Power Management Integrated Circuit (PMIC)
The hardware layout for access PMIC Hi655x from AP SoC Hi6220.
Between PMIC Hi655x and Hi6220, the physical signal channel is SSI.
We can use memory-mapped I/O to communicate.
+----------------+ +-------------+
| | | |
| Hi6220 | SSI bus | Hi655x |
| |-------------| |
| |(REGMAP_MMIO)| |
+----------------+ +-------------+
Required properties:
- compatible: Should be "hisilicon,hi655x-pmic".
- reg: Base address of PMIC on Hi6220 SoC.
- interrupt-controller: Hi655x has internal IRQs (has own IRQ domain).
- pmic-gpios: The GPIO used by PMIC IRQ.
- #clock-cells: From common clock binding; shall be set to 0
Optional properties:
- clock-output-names: From common clock binding to override the
default output clock name
Example:
pmic: pmic@f8000000 {
compatible = "hisilicon,hi655x-pmic";
reg = <0x0 0xf8000000 0x0 0x1000>;
interrupt-controller;
#interrupt-cells = <2>;
pmic-gpios = <&gpio1 2 GPIO_ACTIVE_HIGH>;
#clock-cells = <0>;
}
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Hi6220과 Hi655x PMIC 연결
1-13HiSilicon Hi6220 AP SoC와 Hi655x PMIC 사이의 물리 signal channel은 SSI입니다. 소프트웨어는 memory-mapped I/O와 `REGMAP_MMIO`를 사용해 통신합니다.
원문의 ASCII box diagram을 동일한 SSI·MMIO 통신 흐름으로 구조화했습니다.
필수 MMIO·IRQ·clock 속성
14-20`compatible`은 `hisilicon,hi655x-pmic`, `reg`는 Hi6220 SoC에서 PMIC의 기준 주소입니다. `interrupt-controller`는 Hi655x가 자체 IRQ domain을 가진다는 뜻이고 `pmic-gpios`는 PMIC IRQ가 사용하는 GPIO입니다. 공통 clock 바인딩에 따른 `#clock-cells`는 0입니다.
출력 clock 이름
21-24선택적인 `clock-output-names`는 공통 clock 바인딩에 따라 기본 output clock 이름을 덮어씁니다.
Hi655x MMIO 예제
25-33예제는 64비트 cell 표현으로 `0xf8000000`의 4KiB 영역을 매핑하고, GPIO1 pin 2 active-high를 PMIC IRQ에 사용합니다. 두 cell interrupt domain과 zero-cell clock provider를 선언합니다.
pmic: pmic@f8000000 {
compatible = "hisilicon,hi655x-pmic";
reg = <0x0 0xf8000000 0x0 0x1000>;
interrupt-controller;
#interrupt-cells = <2>;
pmic-gpios = <&gpio1 2 GPIO_ACTIVE_HIGH>;
#clock-cells = <0>;
}
요약과 해설
hisilicon,hi655x.txt:1-33원문 ASCII 연결도와 PMIC GPIO interrupt 구성을 설명합니다.