요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
* HI6421 Multi-Functional Device (MFD), by HiSilicon Ltd.
3
Required parent device properties:
4
- compatible : One of the following chip-specific strings:
5
"hisilicon,hi6421-pmic";
6
"hisilicon,hi6421v530-pmic";
7
- reg : register range space of hi6421;
9
Supported Hi6421 sub-devices include:
11
Device IRQ Names Supply Names Description
12
------ --------- ------------ -----------
13
regulators : None : None : Regulators
15
Required child device properties:
16
None.
18
Example:
19
hi6421 {
20
compatible = "hisilicon,hi6421-pmic";
21
reg = <0xfcc00000 0x0180>; /* 0x60 << 2 */
23
regulators {
24
// supply for MLC NAND/ eMMC
25
hi6421_vout0_reg: hi6421_vout0 {
26
regulator-name = "VOUT0";
27
regulator-min-microvolt = <2850000>;
28
regulator-max-microvolt = <2850000>;
29
};
31
// supply for 26M Oscillator
32
hi6421_vout1_reg: hi6421_vout1 {
33
regulator-name = "VOUT1";
34
regulator-min-microvolt = <1700000>;
35
regulator-max-microvolt = <2000000>;
36
regulator-boot-on;
37
regulator-always-on;
38
};
39
};
40
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
HiSilicon HI6421 MFD
1-2HI6421은 HiSilicon의 multi-functional PMIC 장치입니다.
필수 호환성·register
3-8`compatible`은 칩에 따라 `hisilicon,hi6421-pmic` 또는 `hisilicon,hi6421v530-pmic`이고 `reg`는 HI6421 register range 공간입니다.
Regulator 하위 장치
9-17지원되는 HI6421 하위 장치는 regulator이며 IRQ 이름과 supply 이름은 없습니다. 필수 자식 장치 속성도 없습니다.
DeviceIRQSupply설명
regulatorsNoneNoneRegulators
원문 표의 유일한 자식 기능을 보존했습니다.
VOUT0·VOUT1 예제
18-40예제는 `0xfcc00000`에서 0x180바이트 register 영역을 사용합니다. 주석의 `0x60 << 2`는 register spacing을 나타냅니다.
VOUT0은 MLC NAND/eMMC에 고정 2.85V를 공급합니다. VOUT1은 26MHz oscillator에 1.7~2.0V를 공급하며 boot-on과 always-on입니다.
hi6421 {
compatible = "hisilicon,hi6421-pmic";
reg = <0xfcc00000 0x0180>; /* 0x60 << 2 */
regulators {
// supply for MLC NAND/ eMMC
hi6421_vout0_reg: hi6421_vout0 {
regulator-name = "VOUT0";
regulator-min-microvolt = <2850000>;
regulator-max-microvolt = <2850000>;
};
// supply for 26M Oscillator
hi6421_vout1_reg: hi6421_vout1 {
regulator-name = "VOUT1";
regulator-min-microvolt = <1700000>;
regulator-max-microvolt = <2000000>;
regulator-boot-on;
regulator-always-on;
};
};
};
요약과 해설
hi6421.txt:1-40MLC NAND/eMMC와 26MHz oscillator용 VOUT 예제를 설명합니다.