Atmel Static Memory Controller

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

요약과 해설

atmel-smc.txt:1-22

SoC별 호환성 순서와 register 영역을 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기

1 * Device tree bindings for Atmel SMC (Static Memory Controller)

3 The SMC registers are used to configure Atmel EBI (External Bus Interface)

4 to interface with standard memory devices (NAND, NOR, SRAM or specialized

5 devices like FPGAs).

7 Required properties:

8 - compatible: Should be one of the following

9 "atmel,at91sam9260-smc", "syscon"

10 "atmel,sama5d3-smc", "syscon"

11 "atmel,sama5d2-smc", "syscon"

12 "microchip,sam9x60-smc", "syscon"

13 "microchip,sam9x7-smc", "atmel,at91sam9260-smc", "syscon"

14 - reg: Contains offset/length value of the SMC memory

15 region.

17 Example:

19 smc: smc@ffffc000 {

20 compatible = "atmel,sama5d3-smc", "syscon";

21 reg = <0xffffc000 0x1000>;

22 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-6

SMC register는 Atmel External Bus Interface(EBI)를 구성해 NAND, NOR, SRAM 같은 표준 메모리나 FPGA 같은 특수 장치와 연결합니다.

Atmel SMC 역할

SoC register spaceSMC syscon

SMC configurationAtmel EBI

External busNAND / NOR / SRAM / FPGA

syscon으로 노출된 SMC register가 EBI의 외부 메모리 timing과 동작을 설정합니다.

호환성 및 register 영역

7-16

`compatible`은 `atmel,at91sam9260-smc`, `atmel,sama5d3-smc`, `atmel,sama5d2-smc`, `microchip,sam9x60-smc` 중 하나와 `syscon`을 함께 사용합니다. SAM9X7은 `microchip,sam9x7-smc`, `atmel,at91sam9260-smc`, `syscon`을 차례로 사용합니다. `reg`는 SMC 메모리 영역의 offset과 length입니다.

SAMA5D3 SMC 예제

17-22

예제는 `0xffffc000`의 4KiB SMC 영역을 `atmel,sama5d3-smc`와 `syscon`으로 선언합니다.

smc: smc@ffffc000 {
        compatible = "atmel,sama5d3-smc", "syscon";
        reg = <0xffffc000 0x1000>;
};