Documentation/devicetree/bindings/media/i2c/toshiba,et8ek8.txt GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · Devicetree Bindings

Toshiba ET8EK8 5MP Sensor

Nokia N900 sensor의 VANA, clock, XSHUTDOWN과 CSI endpoint입니다.

Source pathDocumentation/devicetree/bindings/media/i2c/toshiba,et8ek8.txt
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

요약과 해설

toshiba,et8ek8.txt:1-55

9.6MHz ISP clock 예제의 원문 GPIO 표기 차이까지 보존합니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기
1 Toshiba et8ek8 5MP sensor
2
3 Toshiba et8ek8 5MP sensor is an image sensor found in Nokia N900 device
4
5 More detailed documentation can be found in
6 Documentation/devicetree/bindings/media/video-interfaces.txt .
7
8
9 Mandatory properties
10 --------------------
11
12 - compatible: "toshiba,et8ek8"
13 - reg: I2C address (0x3e, or an alternative address)
14 - vana-supply: Analogue voltage supply (VANA), 2.8 volts
15 - clocks: External clock to the sensor
16 - reset-gpios: XSHUTDOWN GPIO. The XSHUTDOWN signal is active low. The sensor
17 is in hardware standby mode when the signal is in the low state.
18
19
20 Optional properties
21 -------------------
22
23 - flash-leds: See ../video-interfaces.txt
24 - lens-focus: See ../video-interfaces.txt
25
26
27 Endpoint node mandatory properties
28 ----------------------------------
29
30 - remote-endpoint: A phandle to the bus receiver's endpoint node.
31
32
33 Example
34 -------
35
36 &i2c3 {
37 clock-frequency = <400000>;
38
39 cam1: camera@3e {
40 compatible = "toshiba,et8ek8";
41 reg = <0x3e>;
42 vana-supply = <&vaux4>;
43
44 clocks = <&isp 0>;
45 assigned-clocks = <&isp 0>;
46 assigned-clock-rates = <9600000>;
47
48 reset-gpio = <&gpio4 6 GPIO_ACTIVE_HIGH>; /* 102 */
49 port {
50 csi_cam1: endpoint {
51 remote-endpoint = <&csi_out1>;
52 };
53 };
54 };
55 };
56

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

Nokia N900의 ET8EK8 sensor

1-8

Toshiba ET8EK8은 Nokia N900에 사용된 5MP image sensor입니다. 더 자세한 video interface 규칙은 `Documentation/devicetree/bindings/media/video-interfaces.txt`에 있습니다.

ET8EK8 capture path
VANA 2.8VET8EK8
External clock 9.6MHzSensor clock
XSHUTDOWNHardware standby control
csi_cam1 endpointcsi_out1

2.8V analog supply와 external clock으로 sensor를 구동하고 CSI endpoint를 ISP에 연결합니다.

Supply, clock과 XSHUTDOWN

9-25

필수 `compatible`은 `toshiba,et8ek8`, `reg`는 기본 `0x3e` 또는 alternative I2C address입니다. `vana-supply`는 2.8V analog VANA supply, `clocks`는 sensor external clock입니다.

`reset-gpios`는 active-low XSHUTDOWN GPIO이며 signal이 low일 때 sensor는 hardware standby mode입니다. 선택적인 `flash-leds`와 `lens-focus`는 `../video-interfaces.txt`를 따릅니다.

필수 remote endpoint

26-32

Endpoint node의 필수 `remote-endpoint`는 bus receiver endpoint의 phandle입니다.

9.6MHz CSI camera 예제

33-55

예제는 400kHz I2C3 bus의 주소 `0x3e`에 sensor를 두고 `vaux4` analog supply와 ISP clock 0을 9.6MHz로 공급합니다. 원문 예제는 필수 속성 설명의 `reset-gpios`와 달리 singular `reset-gpio`를 사용하고 active-high flag를 적었으며, 이 표기는 원문 그대로 보존합니다. Sensor endpoint는 `csi_out1`을 가리킵니다.

&i2c3 {
        clock-frequency = <400000>;

        cam1: camera@3e {
                compatible = "toshiba,et8ek8";
                reg = <0x3e>;
                vana-supply = <&vaux4>;

                clocks = <&isp 0>;
                assigned-clocks = <&isp 0>;
                assigned-clock-rates = <9600000>;

                reset-gpio = <&gpio4 6 GPIO_ACTIVE_HIGH>; /* 102 */
                port {
                        csi_cam1: endpoint {
                                remote-endpoint = <&csi_out1>;
                        };
                };
        };
};