요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
* Melexis MLX90640 FIR Sensor
3
Melexis MLX90640 FIR sensor support which allows recording of thermal data
4
with 32x24 resolution excluding 2 lines of coefficient data that is used by
5
userspace to render processed frames.
7
Required Properties:
8
- compatible : Must be "melexis,mlx90640"
9
- reg : i2c address of the device
11
Example:
13
i2c0@1c22000 {
14
...
15
mlx90640@33 {
16
compatible = "melexis,mlx90640";
17
reg = <0x33>;
18
};
19
...
20
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
MLX90640 FIR thermal sensor
1-10Melexis MLX90640 FIR sensor는 32×24 thermal data를 기록합니다. Userspace가 processed frame을 rendering할 때 쓰는 coefficient data 두 줄은 이 해상도에서 제외됩니다.
필수 `compatible`은 `melexis,mlx90640`이고 `reg`는 장치의 I2C address입니다.
MLX90640→32×24 thermal data
Coefficient data→별도 2 lines
Userspace processing→Calibration 적용
Rendered thermal frame→처리 결과
Sensor data와 coefficient data를 userspace가 결합해 처리된 thermal frame을 만듭니다.
I2C 주소 0x33 예제
11-20예제는 I2C bus 아래 주소 `0x33`에 `melexis,mlx90640` 장치를 선언합니다.
i2c0@1c22000 {
...
mlx90640@33 {
compatible = "melexis,mlx90640";
reg = <0x33>;
};
...
};
요약과 해설
melexis,mlx90640.txt:1-20I2C 주소와 thermal frame 데이터 구성을 설명합니다.