요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
SKY81452-backlight bindings
Required properties:
- compatible : Must be "skyworks,sky81452-backlight"
Optional properties:
- name : Name of backlight device. Default is 'lcd-backlight'.
- gpios : GPIO to use to EN pin.
See Documentation/devicetree/bindings/gpio/gpio.txt
- led-sources : List of enabled channels from 0 to 5.
See Documentation/devicetree/bindings/leds/common.txt
- skyworks,ignore-pwm : Ignore both PWM input
- skyworks,dpwm-mode : Enable DPWM dimming mode, otherwise Analog dimming.
- skyworks,phase-shift : Enable phase shift mode
- skyworks,short-detection-threshold-volt
: It should be one of 4, 5, 6 and 7V.
- skyworks,current-limit-mA
: It should be 2300mA or 2750mA.
Example:
backlight {
compatible = "skyworks,sky81452-backlight";
name = "pwm-backlight";
led-sources = <0 1 2 5>;
skyworks,ignore-pwm;
skyworks,phase-shift;
skyworks,current-limit-mA = <2300>;
};
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
SKY81452 백라이트 속성
1-19SKY81452 백라이트의 필수 `compatible`은 `skyworks,sky81452-backlight`입니다. 선택 `name`은 백라이트 장치 이름이며 기본값은 `lcd-backlight`입니다. `gpios`는 EN pin에 사용할 GPIO이고 `led-sources`는 0~5 중 활성 channel 목록입니다.
`skyworks,ignore-pwm`은 두 PWM 입력을 모두 무시합니다. `skyworks,dpwm-mode`는 DPWM dimming mode를 활성화하며 없으면 analog dimming을 사용합니다. `skyworks,phase-shift`는 phase shift mode를 켭니다. `skyworks,short-detection-threshold-volt`는 4, 5, 6, 7V 중 하나이고 `skyworks,current-limit-mA`는 2300mA 또는 2750mA입니다.
PWM mode와 전기적 한계 값을 정리합니다.
SKY81452 예제
20-29예제는 `pwm-backlight` 이름으로 channel 0, 1, 2, 5를 활성화하고 외부 PWM 입력을 무시하면서 phase shift를 켭니다. 전류 한계는 2300mA입니다.
backlight {
compatible = "skyworks,sky81452-backlight";
name = "pwm-backlight";
led-sources = <0 1 2 5>;
skyworks,ignore-pwm;
skyworks,phase-shift;
skyworks,current-limit-mA = <2300>;
};
요약과 해설
sky81452-backlight.txt:1-29Dimming 선택과 2300mA 예제를 설명합니다.