Aspeed BT IPMI Interface | Linux 6.18.37

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

요약과 해설

aspeed,ast2400-ibt-bmc.txt:1-28

Interrupt와 poll mode 및 AST2400 register 예제를 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기

1 * Aspeed BT (Block Transfer) IPMI interface

3 The Aspeed SOCs (AST2400 and AST2500) are commonly used as BMCs

4 (BaseBoard Management Controllers) and the BT interface can be used to

5 perform in-band IPMI communication with their host.

7 Required properties:

9 - compatible : should be one of

10 "aspeed,ast2400-ibt-bmc"

11 "aspeed,ast2500-ibt-bmc"

12 "aspeed,ast2600-ibt-bmc"

13 - reg: physical address and size of the registers

14 - clocks: clock for the device

16 Optional properties:

18 - interrupts: interrupt generated by the BT interface. without an

19 interrupt, the driver will operate in poll mode.

21 Example:

23 ibt@1e789140 {

24 compatible = "aspeed,ast2400-ibt-bmc";

25 reg = <0x1e789140 0x18>;

26 interrupts = <8>;

27 clocks = <&syscon ASPEED_CLK_GATE_LCLK>;

28 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

Aspeed BT IPMI 속성

1-20

AST2400과 AST2500 같은 Aspeed SoC는 BMC(BaseBoard Management Controller)로 널리 쓰이며 BT(Block Transfer) interface를 통해 host와 in-band IPMI 통신을 수행할 수 있습니다.

`compatible`은 `aspeed,ast2400-ibt-bmc`, `aspeed,ast2500-ibt-bmc`, `aspeed,ast2600-ibt-bmc` 중 하나입니다. 필수 `reg`는 register의 물리 주소와 크기이고 `clocks`는 장치 clock입니다. 선택 `interrupts`는 BT interface가 생성하는 interrupt이며, 지정하지 않으면 driver가 poll mode로 동작합니다.

Aspeed BT IPMI 경로

HostIn-band IPMI

BT interfaceBlock Transfer

Aspeed BMCInterrupt 또는 poll mode

Management firmware요청 처리

BMC의 BT interface가 host와 in-band 관리 메시지를 교환합니다.

AST2400 BT 예제

21-28

예제는 `0x1e789140`의 0x18-byte register 영역에 AST2400 BT interface를 두고 interrupt 8과 `ASPEED_CLK_GATE_LCLK` clock을 연결합니다.

ibt@1e789140 {
        compatible = "aspeed,ast2400-ibt-bmc";
        reg = <0x1e789140 0x18>;
        interrupts = <8>;
        clocks = <&syscon ASPEED_CLK_GATE_LCLK>;
};