NVIDIA Tegra30 SMMU | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

nvidia,tegra30-smmu.txt:1-21

세 register bank와 4개 ASID 예제를 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 NVIDIA Tegra 30 IOMMU H/W, SMMU (System Memory Management Unit)

3 Required properties:

4 - compatible : "nvidia,tegra30-smmu"

5 - reg : Should contain 3 register banks(address and length) for each

6 of the SMMU register blocks.

7 - interrupts : Should contain MC General interrupt.

8 - nvidia,#asids : # of ASIDs

9 - dma-window : IOVA start address and length.

10 - nvidia,ahb : phandle to the ahb bus connected to SMMU.

12 Example:

13 smmu {

14 compatible = "nvidia,tegra30-smmu";

15 reg = <0x7000f010 0x02c

16 0x7000f1f0 0x010

17 0x7000f228 0x05c>;

18 nvidia,#asids = <4>; /* # of ASIDs */

19 dma-window = <0 0x40000000>; /* IOVA start & length */

20 nvidia,ahb = <&ahb>;

21 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

NVIDIA Tegra30 SMMU 속성

1-11

NVIDIA Tegra30 SMMU(System Memory Management Unit)의 필수 `compatible`은 `nvidia,tegra30-smmu`입니다. `reg`는 SMMU register block 각각에 대한 주소와 길이로 이루어진 register bank 3개를 포함해야 합니다. `interrupts`는 MC General interrupt입니다.

`nvidia,#asids`는 ASID 수, `dma-window`는 IOVA 시작 주소와 길이, `nvidia,ahb`는 SMMU에 연결된 AHB bus의 phandle입니다.

Tegra30 SMMU 자원

AHB busnvidia,ahb

Tegra30 SMMU3 register banks

ASID contextsnvidia,#asids

IOVA rangedma-window

세 register bank와 ASID·IOVA 구성이 AHB master의 주소 변환을 정의합니다.

Tegra30 SMMU 예제

12-21

예제는 `0x7000f010`, `0x7000f1f0`, `0x7000f228`의 세 register bank를 지정하고 ASID 4개를 제공합니다. IOVA window는 0에서 시작해 길이 `0x40000000`이며 AHB node를 참조합니다.

smmu {
        compatible = "nvidia,tegra30-smmu";
        reg = <0x7000f010 0x02c
               0x7000f1f0 0x010
               0x7000f228 0x05c>;
        nvidia,#asids = <4>;                /* # of ASIDs */
        dma-window = <0 0x40000000>;        /* IOVA start & length */
        nvidia,ahb = <&ahb>;
};