APM X-Gene Hwmon | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

apm-xgene-hwmon.txt:1-14

Mailbox phandle과 channel number를 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 APM X-Gene hwmon driver

3 APM X-Gene SOC sensors are accessed over the "SLIMpro" mailbox.

5 Required properties :

6 - compatible : should be "apm,xgene-slimpro-hwmon"

7 - mboxes : use the label reference for the mailbox as the first parameter.

8 The second parameter is the channel number.

10 Example :

11 hwmonslimpro {

12 compatible = "apm,xgene-slimpro-hwmon";

13 mboxes = <&mailbox 7>;

14 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

APM X-Gene hwmon 속성

1-9

APM X-Gene SoC sensor는 `SLIMpro` mailbox를 통해 접근합니다. 필수 `compatible`은 `apm,xgene-slimpro-hwmon`입니다. `mboxes`의 첫 parameter는 mailbox label reference이고 두 번째 parameter는 channel number입니다.

X-Gene sensor access

X-Gene hwmon driverSensor request

mboxesMailbox phandle + channel

SLIMproFirmware mailbox service

SoC sensorsMonitoring data

Hwmon driver가 SLIMpro mailbox channel을 통해 SoC sensor 값을 요청합니다.

X-Gene hwmon 예제

10-14

예제는 mailbox provider의 channel 7을 사용합니다.

hwmonslimpro {
        compatible = "apm,xgene-slimpro-hwmon";
        mboxes = <&mailbox 7>;
};