NVIDIA Tegra210 BPMP | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

nvidia,tegra210-bpmp.txt:1-35

Atomics, semaphore, TX/RX interrupt와 clock provider를 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 NVIDIA Tegra210 Boot and Power Management Processor (BPMP)

3 The Boot and Power Management Processor (BPMP) is a co-processor found

4 in Tegra210 SoC. It is designed to handle the early stages of the boot

5 process as well as to assisting in entering deep low power state

6 (suspend to ram), and also offloading DRAM memory clock scaling on

7 some platforms. The binding document defines the resources that would

8 be used by the BPMP T210 firmware driver, which can create the

9 interprocessor communication (IPC) between the CPU and BPMP.

11 Required properties:

12 - compatible

13 Array of strings

14 One of:

15 - "nvidia,tegra210-bpmp"

16 - reg: physical base address and length for HW synchornization primitives

17 1) base address and length to Tegra 'atomics' hardware

18 2) base address and length to Tegra 'semaphore' hardware

19 - interrupts: specifies the interrupt number for receiving messages ("rx")

20 and for triggering messages ("tx")

22 Optional properties:

23 - #clock-cells : Should be 1 for platforms where DRAM clock control is

24 offloaded to bpmp.

26 Example:

28 bpmp@70016000 {

29 compatible = "nvidia,tegra210-bpmp";

30 reg = <0x0 0x70016000 0x0 0x2000

31 0x0 0x60001000 0x0 0x1000>;

32 interrupts = <GIC_SPI 6 IRQ_TYPE_EDGE_RISING>,

33 <GIC_SPI 4 IRQ_TYPE_EDGE_RISING>;

34 interrupt-names = "tx", "rx";

35 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

Tegra210 BPMP 자원

1-25

Boot and Power Management Processor(BPMP)는 Tegra210 SoC의 co-processor입니다. Boot 초기 단계와 deep low-power state인 suspend-to-RAM 진입을 처리하고, 일부 platform에서는 DRAM memory clock scaling을 대신 수행합니다. 이 binding은 CPU와 BPMP 사이 interprocessor communication(IPC)을 만드는 BPMP T210 firmware driver의 자원을 정의합니다.

필수 `compatible`은 string array이며 `nvidia,tegra210-bpmp`를 사용합니다. `reg`에는 hardware synchronization primitive 두 영역을 순서대로 기록합니다. 첫 번째는 Tegra `atomics` hardware의 base address와 length, 두 번째는 Tegra `semaphore` hardware의 base address와 length입니다.

`interrupts`는 message를 받는 `rx` interrupt와 message를 trigger하는 `tx` interrupt를 지정합니다. DRAM clock control을 BPMP에 offload하는 platform에서는 선택 `#clock-cells = <1>`을 사용합니다.

Tegra210 BPMP IPC

CPUFirmware request

TX interruptTrigger BPMP message

Atomics + semaphoreHardware synchronization

RX interruptReceive BPMP response

CPU와 BPMP가 atomics, semaphore와 TX/RX interrupt로 message를 교환합니다.

Tegra210 BPMP 예제

26-35

예제 BPMP node는 atomics 영역 `0x70016000`/`0x2000`, semaphore 영역 `0x60001000`/`0x1000`과 edge-triggered GIC SPI 6 및 4를 선언하고 interrupt 이름을 `tx`, `rx`로 지정합니다.

bpmp@70016000 {
        compatible = "nvidia,tegra210-bpmp";
        reg = <0x0 0x70016000 0x0 0x2000
               0x0 0x60001000 0x0 0x1000>;
        interrupts = <GIC_SPI 6 IRQ_TYPE_EDGE_RISING>,
                     <GIC_SPI 4 IRQ_TYPE_EDGE_RISING>;
        interrupt-names = "tx", "rx";
};