Turris MOX rWTM Firmware

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

cznic,turris-mox-rwtm.txt:1-19

A3700-compatible platform의 mailbox 연결을 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 Turris Mox rWTM firmware driver

3 Required properties:

4 - compatible : Should be "cznic,turris-mox-rwtm"

5 - mboxes : Must contain a reference to associated mailbox

7 This device tree node should be used on Turris Mox, or potentially another A3700

8 compatible device running the Mox's rWTM firmware in the secure processor (for

9 example it is possible to flash this firmware into EspressoBin).

11 Example:

13 firmware {

14 turris-mox-rwtm {

15 compatible = "cznic,turris-mox-rwtm";

16 mboxes = <&rwtm 0>;

17 status = "okay";

18 };

19 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-10

Turris MOX rWTM firmware driver의 필수 `compatible`은 `cznic,turris-mox-rwtm`이고, `mboxes`에는 연결된 mailbox reference가 들어가야 합니다.

이 node는 Turris MOX 또는 secure processor에서 MOX rWTM firmware를 실행하는 다른 A3700-compatible device에 사용합니다. 예를 들어 이 firmware를 EspressoBin에 flash할 수 있습니다.

rWTM firmware 통신

Linux rWTM driverFirmware service request

mboxesMailbox channel 0

A3700 secure processorrWTM firmware

Turris MOX or compatible boardPlatform service

Linux driver가 mailbox를 통해 secure processor의 rWTM firmware와 통신합니다.

Turris MOX rWTM 예제

11-19

예제는 `firmware` node 아래에 활성화된 `turris-mox-rwtm` node를 두고 rWTM mailbox의 channel 0을 참조합니다.

firmware {
        turris-mox-rwtm {
                compatible = "cznic,turris-mox-rwtm";
                mboxes = <&rwtm 0>;
                status = "okay";
        };
};