ARM Versatile Express SCC | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

요약과 해설

vexpress-scc.txt:1-33

Tile model별 compatible, memory-mapped register window와 system interrupt를 설명합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 ARM Versatile Express Serial Configuration Controller

2 -----------------------------------------------------

4 Test chips for ARM Versatile Express platform implement SCC (Serial

5 Configuration Controller) interface, used to set initial conditions

6 for the test chip.

8 In some cases its registers are also mapped in normal address space

9 and can be used to obtain runtime information about the chip internals

10 (like silicon temperature sensors) and as interface to other subsystems

11 like platform configuration control and power management.

13 Required properties:

15 - compatible value: "arm,vexpress-scc,<model>", "arm,vexpress-scc";

16 where <model> is the full tile model name (as used

17 in the tile's Technical Reference Manual),

18 eg. for Coretile Express A15x2 A7x3 (V2P-CA15_A7):

19 compatible = "arm,vexpress-scc,v2p-ca15_a7", "arm,vexpress-scc";

21 Optional properties:

23 - reg: when the SCC is memory mapped, physical address and size of the

24 registers window

25 - interrupts: when the SCC can generate a system-level interrupt

27 Example:

29 scc@7fff0000 {

30 compatible = "arm,vexpress-scc,v2p-ca15_a7", "arm,vexpress-scc";

31 reg = <0 0x7fff0000 0 0x1000>;

32 interrupts = <0 95 4>;

33 };

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

SCC 역할과 속성

1-26

ARM Versatile Express Serial Configuration Controller

ARM Versatile Express 플랫폼용 test chip은 chip의 초기 조건을 설정하는 SCC(Serial Configuration Controller) 인터페이스를 구현합니다.

일부 구현에서는 SCC 레지스터가 일반 주소 공간에도 매핑됩니다. 이 경우 silicon temperature sensor와 같은 chip 내부 runtime 정보를 읽고 platform configuration control 및 power management 같은 다른 subsystem의 인터페이스로 사용할 수 있습니다.

필수 `compatible`은 `arm,vexpress-scc,<model>`, `arm,vexpress-scc` 순서입니다. `<model>`은 tile의 Technical Reference Manual에서 사용하는 전체 tile model 이름입니다.

CoreTile Express A15x2 A7x3(V2P-CA15_A7)의 예는 `arm,vexpress-scc,v2p-ca15_a7`, `arm,vexpress-scc`입니다.

SCC가 memory-mapped이면 선택적 `reg`에 레지스터 window의 physical address와 size를 지정합니다. SCC가 system-level interrupt를 발생시킬 수 있으면 `interrupts`를 지정합니다.

Versatile Express SCC 용도

SCCTest chip 초기 조건 설정

Memory-mapped reg온도 등 runtime 정보

Platform configuration다른 subsystem 제어

interruptsSystem-level event 신호

초기 설정 인터페이스와 runtime 접근 경로를 구분합니다.

V2P-CA15_A7 SCC 예

27-33

다음 예는 V2P-CA15_A7 모델의 SCC를 0x7fff0000 주소에 0x1000 바이트 크기로 매핑하고 interrupt 95를 연결합니다.

scc@7fff0000 {
        compatible = "arm,vexpress-scc,v2p-ca15_a7", "arm,vexpress-scc";
        reg = <0 0x7fff0000 0 0x1000>;
        interrupts = <0 95 4>;
};