요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
LKMM Documentation 목차
1-21SPDX 라이선스 식별자: GPL-2.0
Documentation
이 page는 LKMM Documentation의 Sphinx toctree입니다. `:maxdepth: 1`로 각 주제 page를 한 단계 깊이의 목차에 표시합니다.
목차 순서는 `readme`, `simple`, `ordering`, `litmus-tests`, `locking`, `recipes`, `control-dependencies`, `access-marking`, `cheatsheet`, `explanation`, `herd-representation`, `glossary`, `references`입니다.
범주문서목적
입문readme, simple문서 구성과 기본 개념
Orderingordering, control-dependencies, lockingMemory operation과 synchronization 관계
실습litmus-tests, recipesModel 검증용 test와 일반 pattern
표기access-marking, herd-representationSource access와 herd execution 표현
참조cheatsheet, explanation, glossary, references빠른 참조, 상세 해설과 용어
Toctree의 13개 항목을 목적별로 묶되 원래 항목 이름을 보존했습니다.
요약과 해설
index.rst:1-21LKMM Documentation은 기본 개념에서 시작해 ordering과 locking, litmus test와 recipe를 거쳐 상세 해설과 reference로 이어집니다. 이 index는 각 literal include page를 한 단계 목차로 연결합니다.